バイオリン
意味
- 男性名詞 バイオリン
例文
コアイメージ
弓で擦って音を出す四本弦の旋律楽器。
関連語
使い方
類義語との違い
violon: 弓で弦を擦って音を出す四本弦の旋律楽器。
violoniste: バイオリンを演奏する人を指す語。
instrument: 音を出すために使う道具や楽器の総称。
フランス語での定義
Instrument à cordes frottées, généralement à quatre cordes, joué à l'archet pour produire des lignes mélodiques.
語源
françaisのviolonはイタリア語violino（violaの縮小形）から入り、近世に楽器名として定着した。
コラム
- フランス語で『バイオリンを弾く』は jouer du violon と表現し、動詞とともに部分冠詞 du を使う点に注意すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
violon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バイオリン」はフランス語で何と言う？
「バイオリン」はフランス語で violon（ヴィオロン）と言います。男性名詞なので冠詞は le や un を伴います。クラシック音楽から民俗音楽まで、擦弦楽器のバイオリンを指す標準的かつ最も一般的な表現です。「バイオリンを弾く」と言いたいときは動詞 jouer と前置詞 de を組み合わせて表します。
使い分け
- violon
バイオリン全般を指す最も標準的な語です。日常会話から音楽の専門的な場面まで幅広く用いられます。
Elle joue du violon depuis l'enfance.
彼女は子供の頃からバイオリンを弾いています。
よくある間違い
✕ Je joue le violon.
○ Je joue du violon.
楽器を「演奏する」と言う場合、jouer の後ろには de ＋ 定冠詞を置く必要があります。
「バイオリン」のよくある質問
Q. 「バイオリニスト」は何と言いますか？
男性なら violoniste、女性なら une violoniste と言います。綴りは男女同形ですが、冠詞で区別します。「第一バイオリン奏者」のことは premier violon と表現することもあります。
Q. 関連する慣用句はありますか？
「violon d'Ingres（アングルのバイオリン）」という表現があり、本業のほかに熱中する「本格的な趣味」を意味します。画家のアングルがバイオリン演奏を得意としていたことに由来します。
「バイオリン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1