kidnapper

「kidnapper」の例文例文

「kidnapper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bandit veut kidnapper le riche homme d'affaires.

  強盗はその裕福な実業家を誘拐したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le diplomate a été kidnappé par un groupe armé sur le chemin du retour.

  その外交官は帰宅途中に武装集団によって拉致されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le parquet antiterroriste a ouvert une enquête après que des membres d'une organisation non gouvernementale ont été kidnappés dans cette zone de conflit.

  紛争地域で非政府組織のメンバーが誘拐されたことを受け、対テロ検察は捜査を開始しました。

• 日常会話

  Allez, dépêche-toi, je te kidnappe pour aller prendre un café !

  ほら、急いで、ちょっとお茶しに連れ去っちゃうからね！

「kidnapper」の意味ごとの使い方

• さらう他動詞
• 拉致する他動詞
• 誘拐する他動詞
• 連れ去る他動詞

「kidnapper」の使い方使い方

• kidnapper quelqu'un

  誰かを誘拐する

  La police pense qu'il veut kidnapper un enfant.警察は彼が子どもを誘拐しようとしていると考えている。

• se faire kidnapper

  誘拐される

  Cette femme a peur de se faire kidnapper.この女性は誘拐されることを恐れている。

「kidnapper」とよく一緒に使う語

• kidnapper un enfant　子どもを誘拐する
  （enfant：子ども）
• kidnapper une personne　人を誘拐する
  （personne：人）
• kidnapper pour obtenir une rançon　身代金を得るために誘拐する
  （rançon：身代金）
• kidnapper un journaliste　ジャーナリストを誘拐する
  （journaliste：記者）
• kidnapper un touriste　観光客を誘拐する
  （touriste：観光客）

「kidnapper」の類義語との違い類義語との違い

kidnapper: 人を違法に他の場所へ連れ去って行動の自由を奪う。
enlever: 人を無理やりある場所から連れ去る。
séquestrer: 人を長時間閉じ込めて外に出られないようにする。
prendre en otage: 人を拘束して要求を通すために人質にする。

「kidnapper」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe transitif indiquant l'action d'emmener illégalement une personne ailleurs et de la priver de sa liberté.

「kidnapper」のよくある間違い

• ✕ Il a kidnappé à son frère.

  ○ Il a kidnappé son frère.

  「kidnapper」は人を直接目的語に取る他動詞なので、日本語の「兄弟を」の「を」を「à」に置き換えず、前置詞なしで表します。