貨物
意味
- 女性名詞 貨物
- 名 積み荷
- 名 船荷
例文
コアイメージ
港でコンテナやパレットが積み下ろしされ、積まれた貨物のかたまりが動いている様子
使い方
類義語との違い
cargaison: 輸送のためにまとめられ、運ばれる商品や荷物のまとまり
colis: 個別に包まれ、配送される小さな荷物や小包
marchandise: 売買や流通の対象となる商品や品物
envoi: 発送や配送のために差し出された荷物や送付物
フランス語での定義
Marchandises ou objets chargés sur un véhicule en vue d'un transport, surtout pour des envois commerciaux ou maritimes.
語源
フランス語の cargaison は中世フランス語を経て動詞 charger（積む）から派生し、その語根はラテン語 carrus（荷車）にさかのぼるため、車両や船による運搬と結びついた語となった。
コラム
- 英語の cargo と似ているが、フランス語では cargaison が貨物自体、cargo は貨物を運ぶ船を指すことが多いので文脈に応じて使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
cargaison をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貨物」はフランス語で何と言う？
「貨物」に最もよく使われるフランス語は cargaison です。主に船や飛行機などに一度に積み込まれるまとまった積載貨物全体を指して用いられます。日常会話から物流・貿易の文脈まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- cargaison
船や航空機、トラックなどの輸送手段に積まれた「積荷」や「貨物全体」を指す最も一般的な名詞です。
Le navire a déchargé sa cargaison au port.
その船は港で貨物を下ろしました。
よくある間違い
✕ Le train transporte beaucoup de cargaisons diverses.
○ Le train transporte beaucoup de marchandises.
cargaison は一積載分の貨物塊を指すため、漠然とした「品物・商品」には marchandise を使います。
「貨物」のよくある質問
Q. 「貨物列車」は何と言いますか？
「貨物列車」は train de marchandises と表現するのが一般的です。積載された積荷そのものを指す cargaison ではなく、運送される商品全般を指す marchandises を用います。
Q. cargaison の数え方は？
cargaison は可算名詞です。船や航空機などの「一回分の積荷」を1つの単位として数えることができるため、une cargaison や des cargaisons のように複数形でも用いられます。
「貨物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1