drôlement

「drôlement」の例文例文

「drôlement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau est drôlement bon.

  このケーキはすごくおいしい。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a changé de poste, son emploi du temps s'est drôlement compliqué.

  部署が変わって以来、彼のスケジュールはひどく複雑になってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences des marchés financiers, les marges de manœuvre du gouvernement se sont drôlement réduites ces derniers mois.

  金融市場の混乱に直面し、ここ数カ月で政府の政策的自由度は極めて狭まってしまった。

• 日常会話

  Ça m'a fait drôlement peur !

  うわっ、めちゃくちゃびっくりした！

「drôlement」の意味ごとの使い方

• 妙に

  Il fait drôlement chaud pour la saison.

  この季節にしては妙に暑い。

「drôlement」の使い方使い方

• drôlement sympa

  とても感じがいい

  Ce café est drôlement sympa avec les enfants.このカフェは子どもたちにとても感じがいい。

• drôlement bien

  とてもうまく

  Tu as drôlement bien expliqué la règle.君はその規則をとてもうまく説明したね。

• drôlement ennuyeux

  とても退屈だ

  Ce devoir est drôlement ennuyeux.この宿題はとても退屈だ。

「drôlement」とよく一緒に使う語

• drôlement bien　とてもよく
  （bien：よく）
• drôlement sympa　とても感じがいい
  （sympa：感じのいい）
• drôlement difficile　とても難しい
  （difficile：難しい）
• drôlement intéressant　とても興味深い
  （intéressant：面白い）
• drôlement beau　とても美しい
  （beau：美しい）
• drôlement fort　とても強い
  （fort：強い）
• drôlement vite　とても速く
  （vite：早く）
• drôlement cher　とても高い
  （cher：高い）

「drôlement」の類義語との違い類義語との違い

drôlement: 会話で程度を強め、とてもの意味で用いられる副詞
très: 程度が非常に高いことを表す基本的な副詞
vraiment: 強い程度を表す副詞
tellement: 程度や量が非常に大きいことを表す副詞
super: 口語で程度が非常に高いことを表す副詞

「drôlement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe familier employé surtout à l'oral pour intensifier un adjectif ou un verbe; généralement synonyme de très, parfois chargé d'étonnement.

「drôlement」のよくある間違い

• ✕ Il est drolement gentil avec elle.

  ○ Il est drôlement gentil avec elle.

  日本語の表記にはアクサンがないため、「drôlement」の「ô」を落としやすいですが、フランス語の標準表記には「ô」が必要です。

• ✕ Il est drôle gentil avec elle.

  ○ Il est drôlement gentil avec elle.

  日本語の「とても」は形容詞ではなく副詞に当たるため、形容詞「drôle」ではなく副詞「drôlement」を使います。