cargaison

「cargaison」の例文例文

「cargaison」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bateau transporte une grande cargaison de bananes.

  その船はバナナの大量の貨物を運んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Les douaniers ont inspecté minutieusement toute la cargaison avant de donner leur autorisation.

  税関職員は許可を出す前に、貨物全体を綿密に検査しました。

• 上級（C1〜C2）

  En raison d'une violente tempête au large des côtes, le navire a été contraint de délester une partie de sa cargaison pour éviter le naufrage.

  沖合の激しい嵐のため、その船は沈没を避けるべく積載貨物の一部を投棄せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Tu as vu toute cette cargaison de colis dans l'entrée ?

  玄関にあるあの山のような荷物を見た？

「cargaison」の使い方使い方

• recevoir la cargaison

  貨物を受け取る

  Le magasin doit recevoir la cargaison avant midi.店は正午までに貨物を受け取らなければならない。

• livrer la cargaison

  貨物を配達する

  Le transporteur va livrer la cargaison au client demain.運送会社は明日、顧客に貨物を配達する。

「cargaison」とよく一緒に使う語

• une cargaison de marchandises　商品の積み荷
  （marchandise：商品）
• transporter une cargaison　貨物を輸送する
  （transporter：運ぶ）
• charger une cargaison　貨物を積み込む
  （charger：充電する）
• décharger une cargaison　貨物を荷降ろしする
  （décharger：降ろす）
• livrer la cargaison　貨物を配達する
  （livrer：配達する）
• recevoir la cargaison　貨物を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• la cargaison du navire　船の積み荷
  （navire：船）
• inspecter une cargaison　貨物を検査する
  （inspecter：検査する）
• une cargaison complète　満載の貨物
  （complet：満員の）

「cargaison」の類義語との違い類義語との違い

cargaison: 輸送のためにまとめられ、運ばれる商品や荷物のまとまり
colis: 個別に包まれ、配送される小さな荷物や小包
marchandise: 売買や流通の対象となる商品や品物
envoi: 発送や配送のために差し出された荷物や送付物

「cargaison」のフランス語での定義フランス語での定義

Marchandises ou objets chargés sur un véhicule en vue d'un transport, surtout pour des envois commerciaux ou maritimes.

「cargaison」のよくある間違い

• ✕ Le cargaison est arrivée ce matin.

  ○ La cargaison est arrivée ce matin.

  「cargaison」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「貨物」から男性名詞か女性名詞かは判断できません。