恩知らず

ingrat

意味

  • 形 恩知らずおんしらず
ingratのイラスト

例文

Après tout ce que j'ai fait, il est ingrat.

私がしたすべてのことに対して、彼は恩知らずだ。

Il a traité son père d'ingrat.

彼は父親を恩知らずだと責めた

コアイメージ

助けた人に感謝を示さず、恩を感じていないように見える状態。

関連語

(名) ingratitude：恩知らずさ

↔︎ (形) reconnaissant：感謝している

使い方

類義語との違い

ingrat: 受けた親切に感謝せず、恩を認めないように見える
indifférent: 他人や出来事に対して関心を示さず、気にかけない態度をとる
égoïste: 自分の利益や欲望を優先し、他人に配慮しない
impoli: 礼儀正しくない言動をして、失礼に見える
méprisant: 他人を見下すような冷たい態度や言い方をする

フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne qui manque de gratitude envers ceux qui l'ont aidée.

語源

ラテン語ingratus（in-＝否定、gratus＝感謝）に由来し、古仏語を経て現在の「恩知らず」の意味になった。

コラム

  • 家族や友人同士の軽い会話で使われることはあるが、公的な場や礼儀を重んじる場面では避ける表現。

ゲームで覚える・約 1 分

ingrat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恩知らず」はフランス語で何と言う？

「恩知らず」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は ingrat です。形容詞としても「恩知らずの」という意味で使えるほか、冠詞をつけて名詞としても「恩知らずな人」を表せます。感謝の気持ちを持たない人や、受けた恩を平気で無にする態度全般に対して幅広く用いられます。

使い分け

  • ingrat

    恩を忘れたり感謝しなかったりする人を指す標準的な表現です。名詞としても形容詞としても日常会話から文章まで広く使われます。

    Il est vraiment ingrat envers ses parents.

    彼は両親に対して本当に恩知らずです。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un ingrat.

    ○ Elle est une ingrate.

    女性に対して使う場合は、女性形 ingrate に変化させる必要があります。

「恩知らず」のよくある質問

Q. 女性に対して言う場合はどう変化しますか？
女性を指す場合は、語尾に e をつけて ingrate となります。発音も語末の「ト」の音がはっきりと発音される形に変わるため、会話の際も男性形との区別に注意が必要です。
Q. 「恩知らずな行為」と言いたいときは？
ingrat は名詞だけでなく形容詞としても使えます。「恩知らずな行為」は un acte ingrat や un comportement ingrat のように表現できます。また、割に合わない骨折り仕事に対しても使われます。

「恩知らず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ