paroisse

「paroisse」の例文例文

「paroisse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre village fait partie d'une petite paroisse.

  私たちの村は小さな教区に属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau prêtre a été chaleureusement accueilli par les membres de la paroisse.

  新しい神父は教区の人々から温かく迎えられました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse continue des vocations religieuses, le diocèse a dû regrouper plusieurs paroisses rurales en une seule entité.

  聖職志願者の継続的な減少に直面し、司教区は複数の農村教区をひとつの組織に統合せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Tu prêches pour ta paroisse, là, non ?

  それって、自分の都合のいいように誘導してるだけじゃない？

「paroisse」の使い方使い方

• l'église de la paroisse

  教区の教会

  L'église de la paroisse accueille les habitants pour une réunion.教区の教会は住民を会合に迎える。

• les bénévoles de la paroisse

  教区のボランティア

  Les bénévoles de la paroisse préparent des paniers pour les familles.教区のボランティアは家族のためにかごを用意する。

「paroisse」とよく一緒に使う語

• le curé de la paroisse　教区の主任司祭
  （curé：神父）
• la communauté de la paroisse　教区の共同体
  （communauté：地域社会）
• une paroisse catholique　カトリック教区
  （catholique：カトリックの）
• administrer une paroisse　教区を管理する
  （administrer：管理する）
• le territoire de la paroisse　教区の区域
  （territoire：地域）

「paroisse」の類義語との違い類義語との違い

paroisse: 教会を核に、地域の行事や助け合いで結ばれた住民とその地域の集まり。
église: 礼拝や結婚式などの宗教行事が行われる建物。
quartier: 同じ地区に住む人たちがいる、日常の生活の場。
communauté: 共通の目的や興味でつながった人々のグループ。

「paroisse」のフランス語での定義フランス語での定義

Territoire religieux confié à un curé ou à une équipe pastorale, rassemblant les fidèles d'une même localité.

「paroisse」のよくある間違い

• ✕ Le paroisse organise une fête ce dimanche.

  ○ La paroisse organise une fête ce dimanche.

  「paroisse」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため男性冠詞の「le」と取り違えやすいです。