「zut」の例文例文
「zut」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Zut, mon stylo ne marche plus.
しまった、ペンがインク切れで書けなくなっちゃった。
- 中級（B1〜B2）
Oh zut, la batterie de mon ordinateur portable vient de lâcher en pleine réunion.
あちゃあ、会議の真っ最中にノートパソコンの充電が切れてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Face aux retards répétés des fournisseurs, le directeur s'est écrié : « Zut à la fin, nous ne pourrons jamais livrer le client dans les délais ! »
納入業者からの度重なる遅延に対し、部長は「まったくもう、これでは期日通りに顧客へ納品できるわけがない！」と声を荒らげた。
- 日常会話
Zut, je viens de renverser mon café sur la table.
あ、やっちゃった、テーブルにコーヒーこぼしちゃった。
「zut」の意味ごとの使い方
- ちぇっ
Zut, mon dessin est tombé par terre !
ちぇっ、私の絵が床に落ちちゃった！
- 残念
Zut, le concert est annulé ce soir !
残念！ 今夜のコンサートは中止だ！
ゲームで覚える・約 1 分
zut をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「zut」のコアイメージコアイメージ
ちょっとした失敗や不便に対する軽い不満を表す言葉。
「zut」の使い方使い方
「zut」とよく一緒に使う語
- zut alors しまったなあ
（alors：それで）
「zut」の類義語との違い類義語との違い
zut: ちょっとした失敗や不便に出会ったときの、軽い不満や残念さを示す短い感嘆詞。
mince: 思いどおりにならなかったときの、軽い落胆や困惑を表す短い言葉。
flûte: 期待外れの出来事に対する、やわらかな嘆きや不満を示す短い言葉。
punaise: ちょっとした嫌な出来事に対する驚きや不満を表す、ややくだけた言葉。
zut alors: 予想外の困りごとや不満に対する、やや強めの驚きと残念さを示す短い感嘆詞。
「zut」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection exprimant une légère contrariété ou la découverte d'une erreur ou d'un oubli, utilisée comme exclamation non offensive.
「zut」の語源語源
18世紀後半の文献に現れる感嘆詞で、強い罵りを避ける婉曲的な短音表現として定着したが、語源そのものは明確でない。
「zut」のコラムコラム
- 軽い怒りや残念さを示す語で、親しい相手との日常会話で気軽に使えるが、改まった場や目上の相手にはより丁寧な表現を使う方が自然に聞こえる。
「zut」のよくある質問
Q. 「zut」と「zut alors」はどう使い分けるのですか？
どちらも軽い驚きや残念さを表しますが、「zut alors」は「zut」よりも気持ちを強く表す言い方で、出来事への反応を強調するときに使います。
Q. 「zut」は文の中でどこに置けますか？
「zut」は単独で使えるほか、文の初めや途中に置いて、直後の出来事への軽い不満や残念さを示せます。例えば「Ah, zut, j'ai oublié mes clés.」のように使います。
「zut」に関連する単語
ほかに「残念」と訳せる単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
「失望」の仲間の単語
「zut」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1