étalon
「étalon」の例文例文
「étalon」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde ce bel étalon noir dans le pré.
牧草地にいるあの美しい黒い種馬を見てごらん。
- 中級（B1〜B2）
Ce jeune cheval a remporté la course et deviendra bientôt un étalon réputé.
この若い馬はレースで優勝し、まもなく名高い種馬になるだろう。
- 上級（C1〜C2）
L'abandon de l'étalon-or a profondément bouleversé le système monétaire international au siècle dernier.
金本位制の放棄は、前世紀の国際通貨体制を根底から揺るがした。
- 日常会話
Tu as vu comment il se pavane ? Il se prend vraiment pour un étalon !
あいつの気取った歩き方見た？完全にモテ男気取りだよね！
「étalon」の意味ごとの使い方
- 基準
Cette mesure sert d'étalon pour comparer les résultats.
この測定値は結果を比較する基準となる。
- 標準器
Le laboratoire utilise cet étalon pour vérifier la précision des balances.
研究所はこの標準器を使って、はかりの精度を確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
étalon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「étalon」のコアイメージコアイメージ
繁殖のために選ばれた雄馬が種の代表として立つ姿。
「étalon」とよく一緒に使う語
「étalon」の類義語との違い類義語との違い
étalon: 繁殖用に飼われる雄の馬。
cheval: 馬の一般的な呼び名。
jument: 大人の雌の馬。
mâle: 雄の動物。
「étalon」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant un cheval mâle gardé pour la reproduction ; par extension, terme technique pour un instrument servant de référence pour la calibration des mesures.
「étalon」の語源語源
古フランス語 estalon に由来し、もとは繁殖用の雄馬を指したが、その代表性から比喩的に「基準となるもの」を意味するようになり、計測の分野では標準器を指す技術用語となった。
「étalon」のコラムコラム
- 日常会話では種馬を指す用法が中心で、『基準』の意味は専門的文脈で使われることが多い。
「étalon」のよくある間違い
✕ Une étalon est dans le pré.
○ Un étalon est dans le pré.
「étalon」は男性名詞なので、「種馬」を日本語で考えて女性名詞の「une」を選ばず、男性名詞に合う「un」を使います。
「étalon」のよくある質問
Q. 「étalon」は雄馬ならどれでも指すのですか？
「étalon」は主に繁殖用に飼われる雄馬を指し、雄馬全般を言うときは「cheval mâle」と表します。
「étalon」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「基準」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「動物」の仲間の単語
「étalon」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1