悪魔的な

diabolique

意味

diaboliqueのイラスト

例文

Il a un rire diabolique.

彼は悪魔的な笑い方をしている。

Son plan diabolique a fonctionné.

彼の悪魔的な計画はうまくいった。

コアイメージ

悪意と人を陥れる巧妙さが混ざった存在。

関連語

(動) diaboliser：悪魔化する

(形) diabolisé：悪魔化された

↔︎ (形) angélique：天使のような

↔︎ (形) bienveillant：慈悲深い

使い方

類義語との違い

diabolique: 悪魔的な悪意と人を操る巧妙さを帯びた性質を表す
méchant: 人に対して意地悪をしたり不親切に振る舞う性質を示す
cruel: 相手の苦しみを考えずに残酷な行為をする性質を示す
malveillant: 他人に害を与えようとする悪意を持つ性質を示す
sournois: 表向きは控えめに見えて裏でずるく仕掛ける性質を示す

フランス語での定義

Qui évoque le diable ou ses traits : cruel, malfaisant ou doté d'une ruse perverse.

語源

ラテン語 diabolicus（ギリシャ語 diabolikos、diabolos「中傷する者」由来）。

コラム

  • 会話では強い非難や比喩として使われやすく、冗談めかして褒める場合でも場面や相手を考えて用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

diabolique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悪魔的な」はフランス語で何と言う？

「悪魔的な」に最もぴったりなフランス語は diabolique です。悪魔（diable）に由来する形容詞で、本物の悪魔を思わせる邪悪さや残忍さだけでなく、並外れて巧妙な企みや、抗いがたい魅力を表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • diabolique

    邪悪な性質や残酷さのほか、極めて巧妙な計画や、魅力的で抗えない様子を表す際に幅広く使われる標準的な表現です。

    Il a élaboré un plan diabolique pour réussir.

    彼は成功するために悪魔のような計画を練り上げた。

よくある間違い

  • ✕ un plan diable

    ○ un plan diabolique

    diable は「悪魔」という名詞なので、「悪魔のような」と名詞を修飾する場合は形容詞 diabolique を使います。

「悪魔的な」のよくある質問

Q. 「悪魔的なおいしさ」はどう言いますか？
C'est diaboliquement bon. のように副詞形を使って表現できます。抗いがたいおいしさや、カロリーが高いと分かっていても食べてしまうような魅力を表すのに自然な言い回しです。
Q. diaboliqueの女性形はどうなりますか？
男性形と同じく diabolique のままです。語尾が -e で終わる形容詞のため、修飾する名詞が女性名詞であっても語尾は変化しません。複数形の場合は末尾に -s を付けて diaboliques とします。

「悪魔的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ