transpiration

「transpiration」の例文例文

「transpiration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il essuie sa transpiration avec une serviette.

  彼はタオルで汗を拭いています。

• 中級（B1〜B2）

  Buvez beaucoup d'eau pour compenser la perte liée à la transpiration pendant l'effort.

  運動中は発汗による水分の損失を補うために、水分をたくさん摂ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Une transpiration excessive peut être le symptôme d'un dérèglement hormonal ou d'un état de stress chronique.

  過度の発汗は、ホルモンバランスの乱れや慢性的なストレス状態の兆候である可能性があります。

• 日常会話

  Ouvre la fenêtre, s'il te plaît, ça sent la transpiration ici.

  窓を開けてくれる？ ここ、汗臭いよ。

「transpiration」の意味ごとの使い方

• 蒸散

  La transpiration des feuilles augmente quand il fait chaud.

  暑くなると、葉の蒸散が増える。

「transpiration」の使い方使い方

• tache de transpiration

  汗じみ

  Après le sport, une tache de transpiration est apparue sur mon tee-shirt.運動の後、Tシャツに汗じみができた。

• transpiration sous les aisselles

  脇の汗

  La transpiration sous les aisselles est plus visible avec ce tissu.この生地だと脇の汗がより目立つ。

「transpiration」とよく一緒に使う語

• transpiration excessive　過度な発汗
  （excessif：過剰な）
• transpiration abondante　大量の発汗
  （abondant：豊富な）
• transpiration due à la chaleur　暑さによる発汗
  （chaleur：暑さ）
• odeur de transpiration　汗のにおい
  （odeur：におい）
• goutte de transpiration　汗のしずく
  （goutte：しずく）
• perle de transpiration　汗の玉
  （perle：真珠）
• transpiration nocturne　夜間の発汗
  （nocturne：夜の）
• transpiration due à l'effort　運動による発汗
  （effort：努力）

「transpiration」の類義語との違い類義語との違い

transpiration: 皮膚や葉から水分が気化して体外へ出る現象
sueur: 皮膚から出る塩分や水分を含んだ液体で、暑さや運動で出る汗

「transpiration」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom pour la perte d'eau par évaporation à la surface d'un organisme, se manifestant chez l'humain par la sueur et chez les plantes par la transpiration foliaire.

「transpiration」のよくある間違い

• ✕ Le transpiration me gêne en été.

  ○ La transpiration me gêne en été.

  「transpiration」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「汗」に引かれて男性名詞だと考えやすいです。