sermon

「sermon」の例文例文

「sermon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prêtre lit un beau sermon à l'église.

  司祭は教会で素晴らしい説教を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Ma mère m'a épargné le sermon habituel sur le désordre de ma chambre.

  母は部屋の散らかりに関するいつものお説教を、今回は控えめにしてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste s'est gardé de tout sermon moralisateur pour analyser avec rigueur la crise économique.

  その論説委員は道徳じみた説教を一切排し、経済危機を厳密に分析した。

• 日常会話

  C'est bon, arrête ton sermon, j'ai compris la leçon !

  もういいよ、説教はやめて、ちゃんと分かったから！

「sermon」の使い方使い方

• faire un sermon à quelqu'un

  誰かに説教する

  Son père lui a fait un sermon après l'incident.その出来事の後、父親は彼に説教をした。

• un sermon sévère

  厳しい説教

  Le directeur a adressé un sermon sévère aux élèves en retard.校長は遅刻した生徒たちに厳しい説教をした。

「sermon」とよく一緒に使う語

• faire un sermon　説教をする
  （faire：する）
• prononcer un sermon　説教をする
  （prononcer：発音する）
• écouter un sermon　説教を聞く
  （écouter：聞く）
• un sermon moralisateur　説教じみた小言
  （moralisateur：説教的）
• donner un sermon　説教をする
  （donner：あげる）
• un sermon solennel　厳かな説教
  （solennel：厳粛な）

「sermon」の類義語との違い類義語との違い

sermon: 長時間かけて相手を注意・非難し、道徳的に説き諭す発言
réprimande: 誤りや悪い行為を短く直接に非難して注意する言葉
remontrance: 不満や非難を丁寧な言い方で伝えて注意する行為
leçon: 行為や態度を正すために教えたり指導したりする言葉
prêche: 宗教的・道徳的な内容を説いて人を教え諭す講話

「sermon」のフランス語での定義フランス語での定義

Reproche soutenu et souvent long adressé à une personne pour corriger son comportement ou lui donner une leçon.

「sermon」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu une sermon.

  ○ J'ai entendu un sermon.

  「sermon」は男性名詞ですので、「説教」を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ Il fait un sermon son fils.

  ○ Il fait un sermon à son fils.

  「faire un sermon」は相手を「à」で示す表現ですので、「誰かに説教する」と言うときは「faire un sermon à quelqu'un」とします。