101喂wèi感動詞ねえ、もしもし、やあ◆喂wèi,你ní好hǎoねえ、こんにちは◆喂wèi,别bié走zǒuねえ、行かないで◆喂wèi,你nǐ在zài吗maねえ、いる?(例)喂,等我一下。ねえ、ちょっと待って。(コア) 相手の注意を一瞬で引いて会話を始める短い呼びかけ
102鸡jī名鶏にわとり◆炒chǎo鸡jī蛋dàn炒り卵◆鸡jī肉ròu鶏肉◆烤kǎo鸡jīローストチキン◇鸡jī蛋dàn名卵◇小xiǎo鸡jī名ひよこ(例)妈妈买了一只鸡准备做饭。母が鶏を一羽買って料理する準備をしている。(コア) 羽のある家禽一羽
103自行车zì xíng chē名自転車じてんしゃ◆骑qí自zì行xíng车chē自転車に乗る◆买mǎi自zì行xíng车chē自転車を買う◆修xiū理lǐ自zì行xíng车chē自転車を修理する◇自zì行xíng车chē道dào名自転車道◇自zì行xíng车chē店diàn名自転車屋↔︎汽qì车chē名自動車(例)他把自行车停在门口。彼は自転車を入口に停めました。(コア) 足でこいで進む二輪の乗り物
104节日jié rì名休日きゅうじつ、祝日、祭り◆节jié日rì习xí俗sú祝日の習慣◆一yì起qǐ过guò节jié日rì一緒に祝日を過ごす◇节jié假jià日rì名祝日・休日↔︎工gōng作zuò日rì名平日・就業日(例)在节日期间大家都放假休息。休日にはみんな休暇を取る。(コア) 季節や信仰、記憶を区切る特別な日
105校园xiào yuán名キャンパス、校内、学園◆校xiào园yuán里lǐキャンパス内◆校xiào园yuán门mén口kǒuキャンパスの入り口◆在zài校xiào园yuán里lǐ上shàng课kèキャンパスで授業を受ける◇校xiào园yuán卡kǎ名学生証◇校xiào园yuán生shēng活huó名キャンパス生活(例)我们在校园里散步。私たちはキャンパスで散歩します。(コア) 学校の建物や運動場、緑地を含む敷地
106停车场tíng chē chǎng名駐車場ちゅうしゃじょう◆在zài停tíng车chē场chǎng停tíng车chē駐車場に車を停める◆停tíng车chē场chǎng入rù口kǒu駐車場の入口◇停tíng车chē位wèi名駐車スペース◇停tíng车chē费fèi名駐車料金(例)这个停车场很大。この駐車場はとても大きい。(コア) 車を停めるために区画されたスペースや施設
108轻qīng形軽いかるい◆很hěn轻qīngとても軽い◆轻qīng一yì点儿diǎnr少し軽い◇轻qīng便biàn形軽くて便利だ◇轻qīng松sōng形気楽だ↔︎重zhòng形重い(例)她的包很轻。彼女のバッグはとても軽い。(コア) 手で持ち上げても負担にならない重さ。
109多云duō yún形曇りくもり、曇りがち、薄曇り◆今jīn天tiān多duō云yún今日は曇りがちだ◆天tiān气qì多duō云yún天気は曇りがちだ↔︎晴qíng形晴れ(例)今天多云,别忘了带外套。今日は曇りだから、上着を忘れないで。(コア) 雲が多く日が時々差す空
111牙齿yá chǐ名歯は◆定dìng期qī检jiǎn查chá牙yá齿chǐ定期的に歯を検査する◆使shǐ用yòng牙yá线xiàn清qīng洁jié牙yá齿chǐデンタルフロスで歯を清潔にする◆牙yá齿chǐ保bǎo健jiàn歯の保健◇牙yá齿chǐ保bǎo健jiàn名歯の保健(例)我的牙齿有点疼。私の歯が少し痛い。(コア) 一つ一つの硬い器官が列をなして上下のあごに並び、物を噛み砕く様子
112班长bān zhǎng名班長はんちょう、クラス委員長◆当dāng班bān长zhǎng班長を務める◆做zuò班bān长zhǎng班長をする◆选xuǎn班bān长zhǎng班長に選ぶ◇副fù班bān长zhǎng名副班長(例)他昨天当了班长,负责点名。彼は昨日班長になり、出欠を取る担当になった。(コア) 学期や当番で順番に務めることもある、出欠や係の連絡を担うクラス内の実務担当者という像。
113封fēng量詞通つう動封じる◆打dǎ开kāi一yì封fēng邮yóu件jiànメールを一通開く◆每měi封fēng邮yóu件jiànメールごとに◇封fēng面miàn名表紙◇封fēng存cún動封存する(例)我刚给你发了一封邮件。私はちょうどあなたに1通のメールを送りました。(コア) 封をして送る一通の通信
114走开zǒu kāi動どいて、離れて、あっちへ行け◆请qǐng走zǒu开kāiどいてください◆快kuài点diǎn走zǒu开kāi早くどいて↔︎走zǒu近jìn動近づく(例)请走开,让我过去。どいてください、私を通らせてください。(コア) 人の前から離れて通り道を空ける動作
115温柔wēn róu形優しいやさしい◆性xìng格gé温wēn柔róu性格が優しい◆声shēng音yīn温wēn柔róu声が優しい◆对duì孩hái子zi温wēn柔róu子どもに優しい↔︎粗cū暴bào形乱暴だ↔︎冷lěng漠mò形冷淡だ(例)她说话很温柔。彼女は話し方がとても優しい。(コア) 動作や表情が力を抜いて伝わるまろやかさ
116行人xíng rén名歩行者ほこうしゃ、通行人、通りがかりの人◆行xíng人rén过guò马mǎ路lù歩行者が道路を渡る◆行xíng人rén通tōng道dào歩行者用通路◆行xíng人rén天tiān桥qiáo歩道橋◇行xíng人rén通tōng道dào名歩行者用通路◇行xíng人rén天tiān桥qiáo名歩道橋↔︎车chē辆liàng名車両↔︎机jī动dòng车chē名自動車(例)路上有很多行人。道に多くの歩行者がいます。(コア) 道路や歩道を歩いて移動する人の姿
117词典cí diǎn名辞書じしょ、辞典◆查chá词cí典diǎn辞書を引く◆买mǎi词cí典diǎn辞書を買う◆一yì本běn词cí典diǎn一冊の辞書(例)请把那本词典给我。あの辞書をください。(コア) 見出し順に発音・語義・品詞・用例が並ぶ言語参考書
118考生kǎo shēng名受験者じゅけんしゃ、受験生、試験参加者◆考kǎo生shēng参cān加jiā考kǎo试shì受験者が試験を受ける◆考kǎo生shēng带dài证zhèng件jiàn受験者が身分証を持参する◆考kǎo生shēng排pái队duì入rù场chǎng受験者が列に並んで入場する◇考kǎo试shì名試験◇考káo场chǎng名試験会場(例)考生请带好证件入场。受験者は身分証を持って入場してください。(コア) 入学試験や資格試験などの会場で答案用紙に向かっている受験者の姿を思い浮かべる。
119游客yóu kè名観光客かんこうきゃく、旅行者、見物客◆很hěn多duō游yóu客kè多くの観光客◆欢huān迎yíng游yóu客kè観光客を歓迎する◇游yóu客kè中zhōng心xīn名観光案内所◇游yóu客kè团tuán名観光客団体↔︎当dāng地dì居jū民mín名地元住民(例)公园里有很多游客在拍照。公園には多くの観光客が写真を撮っています。(コア) 観光地や名所を訪れて見て回る短期の訪問者。
120不满bù mǎn名不満ふまん、不平、反感◆有yǒu不bù满mǎn不満がある◆对duì…有yǒu不bù满mǎn…に不満がある◆表biǎo示shì不bù满mǎn不満を示す↔︎满mǎn足zú感gǎn名満足感↔︎满mǎn意yì度dù名満足度(例)妹妹对蛋糕太小表示不满。妹はケーキが小さすぎることに不満を示しました。(コア) 期待が満たされず、胸にたまったもやもやとした不快感
121瓶子píng zi名瓶びん、ボトル、小瓶◆两liǎng个gè瓶píng子zi2つの瓶◆瓶píng子zi里lǐ瓶の中◆小xiǎo瓶píng子zi小さな瓶◇水shuǐ瓶píng名水筒◇玻bō璃lí瓶píng名ガラス瓶◇瓶píng盖gài名瓶のふた(例)她把瓶子放在桌子上。彼女は瓶を机の上に置きました。(コア) 首が細く蓋で密閉でき、胴が広く液体を収める構造の入れ物
122地铁站dì tiě zhàn名地下鉄の駅ちかてつのえき、地下鉄駅、メトロ駅◆在zài地dì铁tiě站zhàn地下鉄の駅で◆地dì铁tiě站zhàn附fù近jìn地下鉄駅の近く◆去qù地dì铁tiě站zhàn地下鉄の駅へ行く◇地dì铁tiě名地下鉄◇地dì铁tiě票piào名地下鉄の切符↔︎公gōng交jiāo车chē站zhàn名バス停(例)我在地铁站等你。私は地下鉄の駅であなたを待っています。(コア) 地下にある列車の停車場で乗降と路線の乗り換えが行われる場所
123见过jiàn guò動見たことがあるみたことがある、会ったことがある、面識がある◆见jiàn过guò面miàn会ったことがある◇见jiàn面miàn動会う◇看kàn见jiàn動見る↔︎没méi见jiàn过guò面miàn動会ったことがない(例)我以前见过他。私は以前彼を見たことがある。(コア) 実際に目にしたり短時間顔を合わせたりした経験があるという一貫した意味軸
124排队pái duì動並ぶならぶ、列に並ぶ、順番を待つ◆在zài公gōng交jiāo站zhàn排pái队duìバス停で並ぶ◆在zài窗chuāng口kǒu排pái队duì窓口で並ぶ◆排pái队duì买mǎi东dōng西xī列に並んで買い物をする↔︎插chā队duì動割り込む(例)我们在银行门口排队。私たちは銀行の前で並んでいる。(コア) 一列に並んで順番が来るまで静かに待つ状態。
125从小cóng xiǎo副子どもの頃からこどものころから、小さい頃から、幼い頃から◆从cóng小xiǎo就jiù子どもの頃から◆从cóng小xiǎo学xué会huì子どもの頃から身につける◇从cóng小xiǎo到dào大dà副幼い頃から大人になるまで↔︎长zhǎng大dà后hòu副大きくなってから(例)她从小就爱音乐。彼女は子どもの頃から音楽が好きだった。(コア) 幼少期を起点に性格や習慣が長く続くことを示す時間的出発点。
126快餐kuài cān名ファストフード◆吃chī快kuài餐cānファストフードを食べる◆点diǎn快kuài餐cānファストフードを注文する◆去qù快kuài餐cān店diànファストフード店に行く◇快kuài餐cān店diàn名ファストフード店◇快kuài餐cān业yè名ファストフード業↔︎家jiā常cháng菜cài名家庭料理↔︎正zhèng餐cān名きちんとした食事(例)他喜欢吃快餐。彼はファストフードが好きだ。(コア) 短時間で用意され容器に入れて持ち歩ける、すぐ食べられる食事
127好好hǎo hǎo副ちゃんと、しっかり、よく◆好háo好hǎo准zhǔn备bèiしっかり準備する◆好háo好hǎo学xué习xíちゃんと勉強する◆好háo好hǎo休xiū息xīちゃんと休む◇好háo好hǎo地dì副しっかりと◇好háo好儿副しっかりと↔︎马má马má虎hú虎hǔ副ずさんに↔︎随suí便biàn副いいかげんに(例)你要好好休息,别太累了。ちゃんと休んで、あまり無理しないで。(コア) 注意を向けて丁寧かつ十分に行う行為のあり方
128例如lì rú接続詞たとえば◆例lì如rú苹píng果guǒ、香xiāng蕉jiāoたとえばリンゴやバナナ◆例lì如rú书shū和hé电diàn影yǐngたとえば本や映画(例)我们有很多选择,例如坐火车或坐飞机。選択肢がたくさんあります。たとえば電車か飛行機です。(コア) 前述の説明を補強するために具体例を示す軸
129零下líng xià形氷点下ひょうてんか名マイナス、0度以下◆零líng下xià三sān度dù氷点下3度◆气qì温wēn零líng下xià気温が氷点下◆零líng下xià几jǐ度dù氷点下何度か↔︎零líng上shàng形零度以上(例)今晚气温会降到零下三度。今夜は気温が氷点下3度まで下がる。(コア) 零を基準にして下方にある温度
130笑话儿xiào huà ér名笑い話わらいばなし、冗談、笑い物動嘲笑する◆讲jiǎng个gè笑xiào话儿huàrジョークをひとつ言う◆听tīng笑xiào话儿huàrジョークを聞く◇笑xiào话huà名笑い話↔︎事shì实shí名事実(例)这是个笑话儿,你别当真。これは笑い話だから、真に受けないで。(コア) 北方の口語で儿化を伴う親しげな小さな冗談や笑い話が中心だ。
131有空儿yǒu kòng er動時間があるじかんがある、暇がある、手が空く◆有yǒu空儿kòngr帮bāng忙máng時間があれば手伝う◆什shén么me时shí候hòu有yǒu空儿kòngrいつ時間があるか◆有yǒu空儿kòngr来lái我wǒ家jiā時間があればうちに来る↔︎没méi空儿動時間がない(例)我下班后有空儿,可以去吃饭。私は仕事の後時間がありますので、食事に行けます。(コア) 予定の合間ができて用事を入れられる余裕がある状態
132突然tū rán副突然とつぜん、急に、不意に◆突tū然rán下xià雨yǔ急に雨が降る◆突tū然rán变biàn得dé安ān静jìng急に静かになる◆突tū然rán想xiáng起qǐ急に思い出す↔︎逐zhú渐jiàn副徐々に↔︎渐jiàn渐jiàn副だんだん(例)他突然来了。彼が突然来た。(コア) 準備のないところで場面が一気に変わる瞬間
135首先shǒu xiān副まず、最初に、第一に◆首shǒu先xiān要yào做zuòまず行うべきこと◆首shǒu先xiān来lái说shuōまず〜について言えば◇首shǒu要yào形最も重要な◇首shǒu都dū名首都↔︎最zuì终zhōng副最終的に(例)首先,我们要确认时间。まず、私たちは時間を確認する。(コア) 動作や議論の出発点として最初に位置する場面
136共同gòng tóng副共にともに、協力して、一緒に◆共gòng同tóng生shēng活huó一緒に暮らす◆共gòng同tóng工gōng作zuò一緒に働く◆共gòng同tóng完wán成chéng一緒に完成する◇共gòng同tóng点diǎn名共通点↔︎独dú自zì副単独で(例)他们共同解决了问题。彼らは共に問題を解決した。(コア) 複数の人が同じ目標に向かって力を合わせて作業を進める場面
137大概dà gài副だいたい、およそ、おそらく◆大dà概gài会huìおそらく〜だろう◆大dà概gài在zàiだいたい〜ころだ◆大dà概gài需xū要yàoだいたい〜が必要だ(例)他大概八点到。彼はだいたい八時に着く。(コア) 出来事の起こりやすさをやわらかく推し量る軸
138别bié副しないで動やめて◆别bié走zǒu行かないで◆别bié哭kū泣かないで◆别bié客kè气qì遠慮しないで◇别bié人rén名他の人◇别bié的de代名詞ほかの(例)请别走。行かないでください。(コア) 動作を遮る止め札
139老lǎo形年を取ったとしをとった、年上の、古い副いつも◆很hěn老lǎoとても年を取っている◆太tài老lǎo了le年を取りすぎている◇老lǎo人rén名高齢者◇老lǎo师shī名先生・教師◇老láo板bǎn名上司・店主↔︎年nián轻qīng形若い↔︎新xīn形新しい(例)他很老。彼は年を取った。(コア) 歳月が積み重なり顔つきや体つきにあらわれる状態
140正zhèng副ちょうど今ちょうどいま、まさに、ちょうど◆正zhèng在zàiちょうど今~している◆正zhèng好hǎoちょうどいい(例)我正在吃饭。私はちょうど今食事をしています。(コア) 今この瞬間に動作の線が通っているという感覚
141面包miàn bāo名パン、食パン、菓子パン、パン類◆买mǎi面miàn包bāoパンを買う◆吃chī面miàn包bāoパンを食べる◆一yí块kuài面miàn包bāoパン一切れ◇面miàn包bāo店diàn名パン屋↔︎米mǐ饭fàn名ご飯(例)我买了面包。私はパンを買った。(コア) 小麦粉を主材料に焼いて作る、切ったりちぎったりして食べるパン類の食品
142院子yuàn zi名庭にわ、庭院、裏庭◆在zài院yuàn子zi里lǐ庭で◆在zài院yuàn子zi里lǐ玩wán庭で遊ぶ◆收shōu拾shí院yuàn子zi庭を片付ける↔︎室shì内nèi名室内(例)我们在院子里种了菜。私たちは庭で野菜を育てた。(コア) 家の前後や側面にある囲われた屋外の場所。
143过guò助詞したことがある動過ごす、通る◆去qù过guò北běi京jīng北京へ行ったことがある◆吃chī过guò饭fànご飯を食べたことがある◆见jiàn过guò面miàn会ったことがある◇过guò来lái動来る(例)我以前去过北京。私は以前北京に行ったことがある。(コア) 過去にその行為を体験した事実が動詞の後ろに表れていることを示す。
144进去jìn qù動入るはいる、入っていく、進入する◆从cóng门mén进jìn去qù門から入る◆先xiān进jìn去qù先に入る◆不bú要yào进jìn去qù入らないで◇进jìn入rù動入る◇进jìn来lái動入ってくる↔︎出chū去qù動出て行く↔︎出chū来lái動出てくる(例)我先进去看看。私が先に入って見てきます。(コア) 門の外から中へ足を踏み入れる動き
145洗手间xǐ shǒu jiān名トイレ、お手洗い、化粧室◆去qù洗xí手shǒu间jiānトイレに行く◆在zài洗xí手shǒu间jiānトイレにいる◇洗xí手shǒu動手を洗う◇洗xí手shǒu液yè名ハンドソープ◇洗xí手shǒu台tái名洗面台(例)请问洗手间在哪里?すみません、トイレはどこですか?(コア) 公共施設にある手洗いと便所を兼ねた区画
146好玩儿hǎo wán ér形楽しいたのしい、面白い、おかしい◆很hěn好hǎo玩儿wánrとても楽しい◆真zhēn好hǎo玩儿wánr本当に楽しい◆不bú太tài好hǎo玩儿wánrあまり楽しくない◇好hǎo玩wán形面白い↔︎无wú聊liáo形つまらない↔︎没méi意yì思si形面白くない(例)这个游戏很好玩儿。このゲームは楽しい。(コア) 参加すると楽しくなり、またやりたくなる楽しさ
147能不能néng bù néng助動詞できるかどうか、できるか、可能か、してもいいか◆你nǐ能néng不bù能néng告gào诉sù我wǒ原yuán因yīn理由を教えてくれますか◆我wǒ能néng不bù能néng进jìn来lái入ってもいいですか◆你nǐ能néng不bù能néng再zài说shuō一yí遍biànもう一度言ってくれますか↔︎不bù能néng助動詞できない(例)你能不能帮我一下?あなたが私を手伝ってくれることができるかどうか?(コア) 能力や許可の可否を二者択一で尋ねる中心概念
148打dǎ動打つうつ、電話をかける、タイプする、タクシーを呼ぶ◆打dǎ电diàn话huà電話をかける◆打dǎ球qiú球技をする◇打dǎ开kāi動開ける↔︎接jiē电diàn话huà動電話を受ける(例)他用拳头打了对方。彼は拳で相手を打った。(コア) 短い行為を発起して相手や物に働きかける行動を中心とした概念
149有时候yǒu shí hòu副ときどき、たまに、時折◆有yǒu时shí候hòu下xià雨yǔときどき雨が降る◆有yǒu时shí候hòu很hěn安ān静jìngときどき静かだ◇有yǒu时shí副ときどき↔︎总zǒng是shì副いつも↔︎一yì直zhí副ずっと(例)他有时候很忙,不能来。彼はときどき忙しくて、来られません。(コア) ある時は起き、またしばらく起きない間欠的な出来事。
150关上guān shàng動閉めるしめる、閉じる、閉め切る◆关guān上shàng窗chuāng户hù窓を閉める↔︎开kāi動開ける(例)请把门关上。ドアを閉めてください。(コア) 手や身振りで扉や窓を動かしてぴったり閉じ、もう開かない状態にする動作の像
151送到sòng dào動届けるとどける、送る、配達する、持っていく◆送sòng到dào学xué校xiào学校に届ける◆送sòng到dào公gōng司sī会社に届ける◇送sòng去qù動送っていく◇送sòng给gěi動人に送る↔︎收shōu到dào動受け取る(例)我已经把包裹送到你家了。もう荷物をあなたの家に届けました。(コア) 物が送り手から目的地に届き、受け手のそばで受け渡しが完了する場面
152球鞋qiú xié名スニーカー、運動靴、スポーツシューズ◆穿chuān球qiú鞋xié跑pǎo步bùスニーカーを履いて走る◆换huàn上shàng球qiú鞋xiéスニーカーに履き替える◆这zhè双shuāng球qiú鞋xiéこの一足のスニーカー↔︎皮pí鞋xié名革靴↔︎凉liáng鞋xié名サンダル(例)我新买了一双球鞋。私は新しくスニーカーを一足買った。(コア) 球技用の靴が日常服に取り入れられて、見た目がカジュアルで歩きやすい運動靴を中心像とする。
153正在zhèng zài副している、現在、今◆正zhèng在zài吃chī饭fàn食事をしている◆正zhèng在zài学xué习xí勉強している◆正zhèng在zài看kàn书shū本を読んでいる(例)他正在吃饭。彼は食事をしている。(コア) 动作や出来事が今まさに進行している状態
154告诉gào sù動伝えるつたえる、知らせる、言う、報告する◆告gào诉sù我wǒ私に伝える◆告gào诉sù大dà家jiā皆に伝える◆告gào诉sù朋péng友yǒu友達に伝える(例)我会告诉你真相。私はあなたに真相を伝えます。(コア) 相手がまだ知らない情報や事情を伝えて、相手の認識を変える動作
155一下儿yī xià ér助詞ちょっと副少し名少しの間◆等děng一yí下儿xiàrちょっと待つ◆看kàn一yí下儿xiàrちょっと見てみる(例)你等我一下儿。ちょっと待って。(コア) 試してみる一回の動作をやわらげて頼む表現
156队duì名チーム、行列、部隊◆足zú球qiú队duìサッカーチーム◆篮lán球qiú队duìバスケットボールチーム◆队duì员yuánチームのメンバー◇队duì员yuán名チームのメンバー◇队duì长zhǎng名チームのキャプテン◇排pái队duì動並ぶ↔︎个gè人rén名個人(例)我们队今天赢了比赛。私たちのチームは今日試合に勝った。(コア) 役割を分担して一緒に動く人や単位のまとまり
157快点儿kuài diǎn ér副急いでいそいで、早く、さっさと◆快kuài点儿diǎnr过guò来lái早くこっちに来る◆快kuài点儿diǎnr回huí家jiā早く帰る◆快kuài点儿diǎnr做zuò完wán急いで終わらせる◇快kuài乐lè形楽しい◇快kuài要yào助動詞まもなく〜する◇快kuài餐cān名ファストフード↔︎慢màn慢màn地dì副ゆっくりと↔︎慢màn吞tūn吞tūn副のろのろと(例)你能快点儿把门关上吗?急いでドアを閉めてくれますか?(コア) 今より少し速く動いて全体を早く終わらせる感覚
158着zhe助詞している◆看kàn着zhe見ている◆穿chuān着zhe着ている◆坐zuò着zhe座っている(例)他看着手机。彼は携帯を見ている。(コア) 動作が継続しているか、動作後に作られた状態が残っているという一貫した状態像
159地dì名土地とち、地面、場所◆在zài地dì上shàng地面で◆这zhè块kuài地dìこの土地◇地dì方fāng名場所↔︎天tiān名空(例)这块地是他的。この土地は彼のものだ。(コア) 人や物が存在する面や位置としての土地・場所
160本běn量詞冊さつ◆一yì本běn书shū一冊の本◆两liáng本běn书shū二冊の本◆这zhè本běn书shūこの本◆那nà本běn书shūあの本◇本běn子zi名ノート(例)我昨天看了两本书。私は昨日本を二冊読みました。(コア) 分冊やシリーズを一冊ずつ独立した冊として数える観念
161得到dé dào動得るうる、受け取る、手に入れる、獲得する◆得dé到dào帮bāng助zhù助けを得る◆得dé到dào苹píng果guǒリンゴをもらう(例)我得到了朋友的帮助。私は友達の助けを得た。(コア) 行為や出来事の結果として目に見える成果や手に触れるものが到来した状態
162凉liáng形涼しいすずしい、冷たい動冷める◆天tiān气qì很hěn凉liáng天気が涼しい◆有yóu点diǎn凉liáng少し涼しい◆凉liáng水shuǐ冷たい水◇凉liáng快kuài形涼しい◇凉liáng爽shuǎng形さわやか↔︎热rè形暑い↔︎暖nuǎn和huo形暖かい(例)外面有点凉,我们穿件外套吧。外はちょっと涼しいので、上着を着よう。(コア) 風や陰でじんわり体温が下がり、快適さが増す軽い冷えの感覚
163电视diàn shì名テレビ、テレビ番組、テレビ放送◆看kàn电diàn视shìテレビを見る◆晚wǎn上shàng看kàn电diàn视shì夜にテレビを見る◆在zài家jiā看kàn电diàn视shì家でテレビを見る◇电diàn视shì机jī名テレビ◇电diàn视shì台tái名テレビ局◇电diàn视shì节jié目mù名テレビ番組(例)晚上我们一起看电视。夜、いっしょにテレビを見る。(コア) 家庭で画面と音を受け取り番組を見る電子機器とその放送の仕組み
164手机shǒu jī名携帯電話けいたいでんわ、スマホ、携帯◆手shǒu机jī没méi电diàn携帯の電池が切れる◆手shǒu机jī响xiǎng了le携帯が鳴った◆拿ná手shǒu机jī携帯を持つ◇手shǒu机jī卡kǎ名携帯電話のSIMカード◇手shǒu机jī壳ké名携帯電話ケース↔︎固gù定dìng电diàn话huà名固定電話(例)我的手机没电了。私の携帯電話は電池が切れた。(コア) 手で持って操作する携帯型の通信端末
165飞机fēi jī名飛行機ひこうき、航空機、旅客機◆坐zuò飞fēi机jī飛行機に乗る◆飞fēi机jī票piào航空券◆在zài飞fēi机jī上shàng飛行機の中で◇飞fēi机jī票piào名航空券◇飞fēi机jī场chǎng名空港↔︎火huǒ车chē名列車↔︎汽qì车chē名自動車(例)我明天坐飞机去北京。私は明日飛行機で北京へ行きます。(コア) 機体の翼で揚力を得て、エンジンで推進して移動する空の輸送機
166儿子ér zi名息子むすこ◆我wǒ的de儿ér子zi私の息子◆大dà儿ér子zi長男◆两liǎng个gè儿ér子zi二人の息子↔︎女nǚ儿ér名娘(例)他是我的儿子。彼は私の息子です。(コア) 親にとっての男性の子ども
167电脑diàn nǎo名パソコン、コンピューター◆用yòng电diàn脑nǎoパソコンを使う◆开kāi电diàn脑nǎoパソコンをつける◆买mǎi电diàn脑nǎoパソコンを買う◇笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo名ノートパソコン◇电diàn脑náo软ruǎn件jiàn名パソコンソフト(例)你每天用电脑工作吗?あなたは毎日パソコンで仕事をしますか?(コア) 情報を計算し保存して画面に示す、電子的な「頭脳」のような装置
169听到tīng dào動聞こえるきこえる、聞く、聞き取る、耳にする◆听tīng到dào电diàn话huà铃líng声shēng電話の呼び出し音が聞こえる◆听tīng到dào歌gē声shēng歌声が聞こえる◇听tīng動聞く◇听tīng见jiàn動聞こえる(例)我没听到你说什么。私はあなたが言ったことが聞こえませんでした。(コア) 音が耳を通り情報として知覚される状態
170帮忙bāng máng動手伝うてつだう、助ける、手を貸す◆帮bāng忙máng把bǎ〜を手伝う◆帮bāng忙máng做zuò〜を手伝う◆可ké以yǐ帮bāng忙máng吗ma手伝ってもらえますか◇帮bāng助zhù動助ける↔︎阻zú止zhǐ動妨げる(例)你能帮忙把箱子搬上楼吗?箱を上の階に運ぶのを手伝ってくれますか?(コア) 短時間に具体的な作業を手伝っている光景
171商场shāng chǎng名ショッピングモール、ショッピングセンター、百貨店◆去qù商shāng场chǎngショッピングモールへ行く◆在zài商shāng场chǎng买mǎi东dōng西xīショッピングモールで買い物をする◆新xīn开kāi的de商shāng场chǎng新しく開店したショッピングモール(例)新开的商场非常大,有很多餐厅。新しくできたショッピングモールはとても大きく、レストランがたくさんあります。(コア) 多くの店がまとまって並び、買い物客が目的別に店を回れる場所
172本子běn zi名ノート、冊子、手帳◆写xiě在zài本běn子zi上shàngノートに書く◆你nǐ的de本běn子ziあなたのノート◆放fàng在zài本běn子zi里lǐノートに入れる(例)我的本子不见了。私のノートがなくなった。(コア) 綴じられた数ページの紙に書き込み持ち歩く小冊子。
173最好zuì hǎo副したほうがいい、最も形一番良い◆最zuì好hǎo 别bié迟chí到dào遅刻しないほうがいい◆最zuì好hǎo 早záo点diǎn睡shuì早く寝たほうがいい(例)你最好早点睡。あなたは早く寝たほうがいい。(コア) 複数の選択肢の中で最も適した一つを指す
174贵guì形高いたかい、高価、貴重、あなたの◆贵guì吗ma高いですか?◆有yóu点儿diǎnr贵guì少し高い◆不bú太tài贵guìあまり高くない↔︎便pián宜yi形安い(例)这家饭店的菜太贵了。このレストランの料理は高すぎる。(コア) 持ち物としての価値が高く大切に扱われる印象
175走路zǒu lù動歩くあるく、徒歩で行く名歩行◆走zǒu路lù上shàng学xué徒歩で通学する◆走zǒu路lù回huí家jiā歩いて家に帰る↔︎坐zuò车chē動乗り物で行く(例)我们走路回家吧。私たちは歩いて帰ろう。(コア) 交通手段を使わず足だけで近距離や日常の移動を済ませる行為。
176干什么gàn shén me動何をするなにをする、何をしている感動詞何の用だ◆在zài干gàn什shén么me何をしている(例)你在干什么?何をするの?(コア) 目の前の人の現在の動作や用件を直接尋ねる場面
177伞sǎn名傘かさ◆撑chēng着zhe伞sǎn傘を差している◆共gòng用yòng伞sǎn傘を共用する◆在zài伞sǎn下xià傘の下で◇伞sǎn套tào名傘入れ(例)你可以和我共用这把伞。この傘を私と一緒に使ってもいいよ。(コア) 頭上を覆って雨や日差しを防ぐ手で持つ小さな屋根
179尺子chǐ zi名物差しものさし、定規◆一yì把bǎ尺chǐ子zi一本の定規◆拿ná尺chǐ子zi定規を取る◆用yòng尺chǐ子zi测cè量liáng定規を使って測る(例)你有尺子吗?あなたは物差しを持っていますか?(コア) 刻度が並ぶ細長な平板で、物に当てて長さを直接読む道具
180操场cāo chǎng名運動場うんどうじょう、グラウンド、校庭◆在zài操cāo场chǎng上shàng跑pǎo步bù運動場で走る◆在zài操cāo场chǎng上shàng打dǎ篮lán球qiú運動場でバスケットボールをする◆放fàng学xué后hòu去qù操cāo场chǎng玩wán耍shuǎ放課後に運動場で遊ぶ↔︎室shì内nèi名屋内(例)操场上有很多孩子在跑步。運動場で多くの子どもが走っている。(コア) 学校や公園にある平らで広い場所で、子どもが走ったり体操したりする風景
181电视节目diàn shì jié mù名テレビ番組テレビばんぐみ◆看kàn电diàn视shì节jié目mùテレビ番組を見る(例)这个电视节目很好看。このテレビ番組はとても面白いです。(コア) 画面と音声が順序を持って一つにまとまり、テレビから人に届くもの
182没事儿méi shì ér感動詞大丈夫だいじょうぶ、何でもない形問題ない◆我wǒ没méi事儿shìr私は大丈夫だ◆你nǐ没méi事儿shìr吗ma?あなたは大丈夫ですか?◇没méi事shì感動詞大丈夫だ(例)别担心,没事儿。心配しないで、大丈夫だ。(コア) 短い返事で心配や問題がないことを伝える表現
183网友wǎng yǒu名オンラインの友達オンラインのともだち、ネットの友人、ネット上の知り合い、ネットユーザー◆一yí个gè网wáng友yǒu一人のオンラインの友達◆我wǒ的de网wáng友yǒu私のネットの友達(例)网友给我推荐了这部电影。オンラインの友達がこの映画を勧めてくれた。(コア) オンラインでの交流やフォローを通じて関わる相手で、実生活での親密さは保証しない。
184面条儿miàn tiáo ér名麺めん、麺類、中華麺◆吃chī面miàn条儿tiáor麺を食べる◆做zuò面miàn条儿tiáor麺を作る◆一yì碗wǎn面miàn条儿tiáor一杯の麺◇面miàn条tiáo名麺↔︎米mǐ饭fàn名ご飯(例)我想吃面条儿。麺を食べたい。(コア) スープやたれと合わせて一人分として出される、細長い小麦粉製の麺
185大家dà jiā代名詞みんな、皆さん、みなさま名全員◆请qǐng大dà家jiā皆さん、お願いします◆大dà家jiā的de意yì见jiànみんなの意見◆大dà家jiā一yì起qǐ去qùみんなで行く↔︎没méi有yǒu人rén代名詞誰もいない(例)大家都来了。みんなが来ました。(コア) 同じ場にいる人全員を指すまとまり
186接jiē動受け取るうけとる、迎える、応答する、つなぐ◆接jiē电diàn话huà電話に出る◆接jiē孩hái子zi子供を迎える◇接jiē受shòu動受け入れる◇接jiē收shōu動受信する↔︎发fā送sòng動送信する(例)我已经接到你的短信。私はすでにあなたのメッセージを受け取りました。(コア) 相手から来た物や情報を自分の側に取り入れて受け止める中心像
187不过bù guò接続詞しかし、だけど副ただ◆不bú过guò还hái是shìしかしそれでも(例)我想去,不过太贵了。行きたい、しかし高すぎる。(コア) 前の事実を肯定したうえで、軽く反対や条件を提示する会話向けの切り替え表現
188长zhǎng形長いながい動伸びる◆越yuè来lái越yuè长chángだんだん長くなる◆长cháng的de信xìn長い手紙◇长zhǎng大dà動成長する◇最zuì长cháng形最も長い↔︎短duǎn形短い(例)他给我写了一封很长的信。彼は私にとても長い手紙を書いた。(コア) 一端から他端へ長く伸びている距離や形状
189件jiàn量詞件けん◆那nà件jiàn事shìあの件◆三sān件jiàn衣yī服fú服を三着(例)你听说那件事了吗?あなたはあの件のことを聞きましたか?(コア) 出来事や事例を一つの独立した単位として扱うという「一つずつ分ける」イメージを核心とする。
190通过tōng guò前置詞通してとおして、経由して動通過する、合格する◆通tōng过guò这zhè个ge办bàn法fǎこの方法を通して◆通tōng过guò练liàn习xí練習を通して(例)我通过朋友知道了这个消息。友達を通してこの知らせを知った。(コア) 何かを仲介して両側をつなぐ細い橋や導線
191求qiú動頼むたのむ、求める、お願いする◆向xiàng别bié人rén求qiú助zhù他人に助けを求める◆求qiú救jiù救助を求める◇求qiú助zhù動助けを求める◇要yāo求qiú動要求する(例)我求你帮我一次。私はあなたに一度だけ頼む。(コア) 手で何かをつかもうとしたり助けを求めたりする一連の動き。
192算suàn動計算するけいさんする、数える、勘定する、みなす◆算suàn一yí下xiàちょっと計算する◆算suàn错cuò計算を間違える◇算suàn盘pán名そろばん↔︎猜cāi動推測する(例)请把价钱算一下。値段を計算してください。(コア) 基準を当てはめて物事を評価し、結果として扱いを決める行為。
193声音shēng yīn名音おと、声、音声◆听tīng到dào声shēng音yīn音が聞こえる◆发fā出chū声shēng音yīn音を出す◆没méi有yǒu声shēng音yīn音がない↔︎沉chén默mò名沈黙(例)声音从门外传来。音が門の外から聞こえてきた。(コア) 空気や物体の振動が耳に伝わって感知される聞こえる音。
194乒乓球pīng pāng qiú名卓球たっきゅう、ピンポン、ピンポン玉◆打dǎ乒pīng乓pāng球qiú卓球をする◆乒pīng乓pāng球qiú比bǐ赛sài卓球の試合◆乒pīng乓pāng球qiú拍pāi卓球ラケット◇乒pīng乓pāng球qiú队duì名卓球チーム◇乒pīng乓pāng球qiú运yùn动dòng名卓球競技(例)我们周末去公园打乒乓球。私たちは週末に公園で卓球をします。(コア) 小さく軽いボールを卓上でラケットで打ち合い、素早く往復する光景
195小提琴xiǎo tí qín名バイオリン◆学xué小xiǎo提tí琴qínバイオリンを学ぶ◆练liàn习xí小xiǎo提tí琴qínバイオリンを練習する◆演yǎn奏zòu小xiǎo提tí琴qínバイオリンを演奏する◇小xiǎo提tí琴qín家jiā名バイオリン奏者◇小xiǎo提tí琴qín作zuò品pǐn名バイオリン作品◇小xiǎo提tí琴qín独dú奏zòu名バイオリン独奏(例)我每天在家练习小提琴。私は毎日家でバイオリンを練習している。(コア) 弓で弦を擦って高音域の旋律を出す、小型の弦楽器
196片piàn量詞一切れひときれ、一枚◆吃chī一yí片piàn面miàn包bāoパンを一切れ食べる◆吃chī一yí片piàn蛋dàn糕gāoケーキを一切れ食べる(例)我只要一片披萨。私はピザを一切れだけ欲しい。(コア) 薄い平たい一片、あるいはその延長としての一区域
197留liú動残すのこす、留まる、留める◆留liú下xià电diàn话huà号hào码mǎ電話番号を残す◆留liú在zài家jiā里lǐ家に残る◆留liú下xià来lái残る◇留liú下xià動残す◇留liú言yán名伝言↔︎拿ná走zǒu動持ち去る↔︎带dài走zǒu動持っていく(例)请把我的电话号码留给他们。私の電話番号を彼らに残してください。(コア) 人や物をその場にとどめ、持ち去らせない状態
198座zuò量詞座ざ、棟名座席◆一yí座zuò山shān一つの山◆一yí座zuò桥qiáo一つの橋◇座zuò位wèi名座席(例)校园里有一座图书馆。キャンパスに図書館が一座ある。(コア) 独立して位置を占め、他と区別できる一つの塊や施設を一単位として扱う概念
199汉堡hàn bǎo名ハンバーガー、ハンブルク◆买mǎi汉hàn堡bǎoハンバーガーを買う◆点diǎn汉hàn堡bǎoハンバーガーを注文する◆汉hàn堡bǎo套tào餐cānハンバーガーのセット◇汉hàn堡bǎo包bāo名ハンバーガー◇汉hàn堡bǎo套tào餐cān名ハンバーガーセット(例)我想吃一个汉堡。ハンバーガーを一つ食べたい。(コア) 丸いパンで焼いた肉のパティと野菜やソースをはさんだ一人分のファストフード
200洋葱yáng cōng名玉ねぎたまねぎ◆切qiè洋yáng葱cōng玉ねぎを切る◆炒chǎo洋yáng葱cōng玉ねぎを炒める(例)妈妈切洋葱。お母さんは玉ねぎを切ります。(コア) 土の中で育つ、何層もの皮に包まれた香りの強い丸い野菜