班長

班bān长zhǎng

意味

班长のイラスト

例文

他tā昨zuó天tiān当dāng了le班bān长zhǎng，负fù责zé点diǎn名míng。

彼は昨日班長になり、出欠を取る担当になった。

如rú果guǒ没méi人rén愿yuàn意yì负fù责zé，同tóng学xué会huì轮lún流liú做zuò班bān长zhǎng。

誰も担当したがらないとき、クラスメートが順番に班長をする。

コアイメージ

学期や当番で順番に務めることもある、出欠や係の連絡を担うクラス内の実務担当者という像。

関連語

(名) 副fù班bān长zhǎng：副班長

使い方

類義語との違い

班bān长zhǎng: クラスで出欠や係の連絡などの実務を担当する生徒の代表。
同tóng学xué: 同じ学校や同じクラスで一緒に学ぶ人。
学xué生shēng: 学校で勉強している人。
老lǎo师shī: 学校で生徒に教える人。

中国語での定義

指zhǐ在zài班bān级jí中zhōng由yóu学xué生shēng承chéng担dān的de管guán理lǐ岗gǎng位wèi，时shí间jiān可ké以yǐ是shì学xué期qī或huò临lín时shí轮lún值zhí，主zhǔ要yào负fù责zé点diǎn名míng、分fēn配pèi任rèn务wù和hé协xié调tiáo同tóng学xué间jiān事shì宜yí。

語源

語は会意的で、「班」が集団を示し、「长」がその集団を率いる者を示すため、学校では期間を定めて運営上の実務を受け持つ役として定着した。

コラム

  • 日常会話では「他当了班长」のように一時的な担当を表す場合もあるので、相手が正式な代表か一時的な係か文脈で確認すると誤解が少ない。

「班長」は中国語で何と言う？

日本語の「班長」は中国語でもそのまま「班长（bānzhǎng）」と言います。学校の学級委員長（クラス委員長）を指すのが最も代表的な用法ですが、職場や工場での作業班のリーダー、あるいは軍隊における班長（分隊長）に対しても同様に広く用いられます。

使い分け

  • 班长

    学校のクラス委員長や、工場・職場の作業班のリーダー、軍隊の班長を指します。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    他被选为我们班的班长。

    彼は私たちのクラスの班長に選ばれました。

よくある間違い

  • ✕ 学校の「クラス委員長」を直訳して「班委员长」と言う。

    ○ 班长

    中国の学校で学級全体をまとめるリーダーは一般に「班长」と呼びます。

「班長」のよくある質問

Q. 中国の学校の「班长」の役割は？
中国の学校の「班长」は、日本の学級委員長に近く、クラス全体のまとめ役を担います。出欠確認や担任教師の補助、行事の進行など多岐にわたる重要な責任を持ち、生徒たちにとって憧れの役職でもあります。
Q. 職場やバイト先の班長も「班长」？
はい、工場や生産現場の作業チーム、警備チームなどの現場監督・リーダーも中国語で「班长」と呼びます。ただし、一般的なオフィス勤務の「主任」や「係長」には別の役職名が当てられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ