听见

「听见」の例文例文

「听见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你听见了吗？

  聞こえましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面下雨了，在屋里都能听见雨声。

  外は雨が降っていて、部屋の中にいても雨の音が聞こえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在制定新政策时，必须认真倾听，确保基层员工的呼声能被真正听见。

  企業が新たな方針を策定する際には真摯に耳を傾け、現場の従業員の声が確実に届くようにしなければならない。

• 日常会話

  喂，信号好像不太好，我有点听见不清。

  もしもし、電波があまり良くないみたいで、ちょっと聞き取りづらいです。

「听见」の意味ごとの使い方

• 聞く

  我在房间里听见姐姐唱歌了。

  私は部屋で姉が歌うのを聞きました。

• 聞き取る

  请再说一遍，我没听见你的名字。

  もう一度言ってください。あなたの名前が聞き取れませんでした。

• 耳にする

  我在广播里听见这个消息了。

  私はラジオでこの知らせを耳にしました。

「听见」の使い方使い方

• 听tīng见jiàn门mén铃líng

  チャイムが聞こえる

  我听见门铃了。チャイムが聞こえました。

• 听tīng见jiàn老lǎo师shī

  先生の声が聞こえる

  我听见老师叫我了。先生が私を呼んだのが聞こえました。

• 听tīng见jiàn音yīn乐yuè

  音楽が聞こえる

  我在公园里听见音乐了。公園で音楽が聞こえました。

「听见」とよく一緒に使う語

• 听见声音　声が聞こえる
  （声音：音）
• 听见音乐　音楽が聞こえる
  （音乐：音楽）
• 听见老师　先生の声が聞こえる
  （老师：先生）
• 听见门铃　チャイムが聞こえる
  （门铃：呼び鈴）

「听见」の類義語との違い類義語との違い

听tīng见jiàn: 声や音が耳に入って聞こえる状態を示す動詞。
听tīng: 耳で音や声を受け取り聞く動作を表す動詞。
听tīng懂dǒng: 聞いた内容の意味を理解することを表す動詞。
听tīng到dào: 音が耳に届いて存在を確認できることを表す動詞。
听tīng不bú见jiàn: 音が耳に届かず聞こえないことを表す表現。

「听见」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn传chuán到dào听tīng者zhě并bìng引yín起qǐ感gǎn知zhī，强qiáng调diào听tīng到dào这zhè一yì结jié果guǒ。

「听见」のよくある間違い

• ✕ 我不听见你说什么。

  ○ 我听不见你说什么。

  「聞こえない」と音が耳に届かない状態を言う時は「听不见」とし、「不听见」はこの意味の否定には使いません。

• ✕ 我听懂见老师的话。

  ○ 我听懂老师的话。

  「聞いて理解する」と言う時は「听懂」を使い、「听懂见」は「听懂」と「听见」を混ぜた形で使いません。