鶏

鸡jī

意味

  • 名 鶏にわとり
鸡のイラスト

例文

妈mā妈mā买mǎi了le一yì只zhī鸡jī准zhǔn备bèi做zuò饭fàn。

母が鶏を一羽買って料理する準備をしている。

孩hái子zi们men喜xǐ欢huān早zǎo餐cān吃chī炒chǎo鸡jī蛋dàn。

子どもたちは朝食に炒り卵を食べるのが好きだ。

コアイメージ

羽のある家禽一羽

関連語

(名) 鸡jī蛋dàn：卵

(名) 小xiǎo鸡jī：ひよこ

使い方

類義語との違い

鸡jī: 家で飼われることが多い羽のある家禽
鸡jī肉ròu: 鶏の肉、料理に使う食材
鸡jī蛋dàn: 鶏が産む卵

中国語での定義

家jiā养yǎng的de鸟niǎo类lèi，常cháng见jiàn的de家jiā禽qín之zhī一yī，也yě常cháng用yòng来lái指zhǐ其qí作zuò为wéi食shí材cái的de肉ròu或huò以yǐ其qí为wéi主zhǔ料liào的de菜cài肴yáo。

語源

「鸡」は簡体字で、繁体の『雞』は隹（小鳥）を示す部首と聲符が合わさった形声文字で、家禽の鶏を表したため簡略化されて現在の字形になった。

コラム

  • 口語では文脈で生きた鳥か食材かが決まるため、料理の話題では『鸡肉』『烤鸡』など具体的な語を使うと誤解が少ない。

「鶏」は中国語で何と言う？

「鶏」は中国語で「鸡（jī）」と言います。生きているニワトリそのものを指すほか、文脈によって鶏肉料理全般を表す言葉としても幅広く日常会話で使われます。オンドリを特定して言うときは「公鸡」、メンドリは「母鸡」、ヒヨコは「小鸡」と呼び分けます。

使い分け

  • 鸡

    動物のニワトリ全般を指す最も基本的な単語です。食材としての鶏肉や料理名の一部としても非常によく使われます。

    我家养了三只鸡。

    私の家では鶏を3羽飼っています。

よくある間違い

  • ✕ 我想吃鸡。（文脈なしで食材の肉を強調したいとき）

    ○ 我想吃鸡肉。

    「鸡」だけでも通じますが、肉そのものを明確に指す場合は「鸡肉」と言う方が自然で誤解がありません。

「鶏」のよくある質問

Q. 「鶏肉」と言いたいときは？
「鸡肉（jīròu）」と言います。「鸡」だけでも肉を指すことがありますが、豚肉や牛肉と並べて食材として明確に区別したいときは「鸡肉」と表現するのが一般的です。
Q. 鶏を数える量詞は何ですか？
生きている鶏を数えるときは「只（zhī）」を使います。例えば1羽なら「一只鸡」、2羽なら「两只鸡」となります。鳥類や小動物を数える際の標準的な量詞です。

「鶏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ