「歯」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「歯」は中国語で何と言う？

「歯」は中国語で一般的に「牙齿（yáchǐ）」と言います。日常会話では省略して「牙（yá）」と1文字で表現されることも非常に多いです。基本的にはどちらを使っても通じますが、「牙齿」が歯全体の総称や改まった場面で好まれるのに対し、「牙」は「歯を磨く」「歯が痛い」といった日常の慣用表現でよく使われます。

使い分け

牙齿
歯の総称として使われる標準的でやや改まった語です。医学的な説明や客観的に歯そのものを指す際によく用いられます。
保护牙齿非常重要。
歯を守ることはとても大切です。
牙
日常会話で最も頻繁に使われる口語的な表現です。「歯を磨く」「虫歯」など、動詞や他の名詞と結びついて広く用いられます。
我今天牙疼得厉害。
私は今日、ひどく歯が痛みます。

よくある間違い

✕ 我昨天去看了齿科。(Wǒ zuótiān qù kànle chǐkē.)
○ 我昨天去看了牙医。(Wǒ zuótiān qù kànle yáyī.)
日本語の「歯科」につられて「齿科」と言わず、通常は「看牙」や「看牙医」と表現します。

「歯」のよくある質問

Q. 「歯を磨く」は中国語で？

「刷牙（shuāyá）」と言います。「刷」が「磨く・ブラシをかける」という意味の動詞です。日常会話では「刷牙齿」と2文字で言うことは少なく、慣用的に「刷牙」と表現するのが自然です。

Q. 「虫歯」は中国語で何？

一般的には「蛀牙（zhùyá）」や「虫牙（chóngyá）」と言います。「虫歯ができる」は「长蛀牙（zhǎng zhùyá）」と表します。医学的な診断名としては「龋齿（qǔchǐ）」という言葉も使われます。

例文

我wǒ 的de牙yá齿chǐ有yóu 点diǎn 疼téng。

私の歯が少し痛い。

为wèi了le牙yá齿chǐ保bǎo健jiàn，我wǒ 每měi天tiān 睡shuì前qián 用yòng 牙yá 线xiàn 清qīng洁jié。

歯の保健のために、私は毎晩寝る前にデンタルフロスで掃除する。

コアイメージ

一つ一つの硬い器官が列をなして上下のあごに並び、物を噛み砕く様子

使い方

定dìng期qī 检jiǎn查chá牙yá齿chǐ

定期的に歯を検査する
使shǐ用yòng 牙yá 线xiàn 清qīng洁jié牙yá齿chǐ

デンタルフロスで歯を清潔にする
牙yá齿chǐ保bǎo健jiàn

歯の保健

類義語との違い

牙yá齿chǐ: 口の中の上下のあごに並ぶ硬い器官で、食べ物をかみ切ったりかみ砕いたりして飲食を助ける
牙yá: 口語で使われる短い言い方で、一本の歯を指すことが多い
齿chǐ: 書き言葉や専門的な場面で使われる語で、歯そのものや歯全体を表す
门mén 牙yá: 前側にある一対の歯で、物をかみ切る役割を持つ
乳rǔ牙yá: 子どもの時に生えて、成長とともに抜けて永久歯に替わる歯