「氷点下」は中国語で何と言う？
「氷点下」に当たる中国語は「零下」です。中国語では摂氏0度を下回る気温を「0度以下」と捉えるため、この語が最も一般的かつ標準的に用いられます。天気予報から日常会話まで幅広く使われ、具体的な数値を後ろに伴って「氷点下5度」のように表現するのが基本です。
使い分け
- 零下
摂氏0度未満の温度を表す最も一般的な語です。日常会話から気象情報まで、後ろに数値を伴って幅広く使われます。
今天气温降到了零下五度。
今日の気温は氷点下5度まで下がりました。
よくある間違い
✕ 今天气温是冰点下五度。
○ 今天气温是零下五度。
「氷点下」をそのまま直訳せず、中国語では「零下」を用いるのが自然です。
「氷点下」のよくある質問
Q. 「氷点下5度」はどう言いますか？
「零下五度」と言います。「零下」の直後に数値を置くだけで表現できます。「氷点下」を直訳して「冰点下」と表現することは一般的ではないため、「零下」を使って表します。
Q. 中国語で「氷点」という単語はありますか？
「冰点」という言葉自体は存在し、水が凍る温度（摂氏0度）を指す学術用語や比喩として使われます。ただし、気温が0度を下回ることを表す際には「冰点下」ではなく「零下」を用いるのが標準的です。
おすすめの単語帳
1 / 1