駐車場

停tíng车chē场chǎng

意味

  • 名 駐車場ちゅうしゃじょう
停车场のイラスト

例文

这zhè个ge停tíng车chē场chǎng很hěn大dà。

この駐車場はとても大きい。

请qǐng在zài停tíng车chē场chǎng停tíng车chē，不bú要yào停tíng在zài路lù上shàng。

駐車場に停めてください、道には停めないでください。

コアイメージ

車を停めるために区画されたスペースや施設

関連語

(名) 停tíng车chē位wèi：駐車スペース

(名) 停tíng车chē费fèi：駐車料金

使い方

類義語との違い

停tíng车chē场chǎng: 車を停めるために区切られた屋外または屋内の場所や施設。
车chē位wèi: 車を停めるために一台分に区切られた場所。
车chē库kù: 車を屋内で保管したり雨や風から守ったりする建物やスペース。

中国語での定義

供gōng车chē辆liàng短duǎn时shí或huò长cháng时shí停tíng放fàng的de场cháng所suǒ，通tōng常cháng划huà有yǒu车chē位wèi并bìng可kě能néng收shōu取qǔ停tíng车chē费fèi。

語源

「停车场」は「停车」（車を停めること）と「场」（場所）から成る複合語で、「停」は停止を、「车」は車両を、「场」は場所や敷地を表すため、車を止める場所全体を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では「在停车场停车」「这个停车场收费吗」など、到着前に有料か無料かや空き（车位）の有無を確認する表現がよく使われるため、料金や入口の場所を尋ねるフレーズを覚えておくと実用的。

「駐車場」は中国語で何と言う？

日本語の「駐車場」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「停车场（tíngchēchǎng）」です。自家用車やバスなどを停める屋外・屋内の施設全般を指し、日常会話から案内看板まで幅広く使われます。中国語圏で駐車場を表す際は、基本的にこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 停车场

    駐車場全般を指す最も標準的で一般的な表現です。ショッピングモール、駅、路上などあらゆる場所の駐車スペースに使えます。

    请问这附近有停车场吗？

    すみません、この近くに駐車場はありますか。

よくある間違い

  • ✕ 驻车场

    ○ 停车场

    日本語の漢字につられて「驻」を使うのは誤りです。車を停める動作には「停」を用います。

「駐車場」のよくある質問

Q. 「駐車料金」は中国語で何と言いますか？
「停车费（tíngchēfèi）」と言います。「駐車料金はいくらですか？」と尋ねる場合は「停车费多少钱？（Tíngchēfèi duōshao qián?）」と表現できます。
Q. 「満車」や「空車」は看板でどう書かれますか？
満車は「车位已满（chēwèi yǐ mǎn）」や単に「满」、空車は「有空位（yǒu kòngwèi）」などと表示されます。駐車スペースそのものは「车位（chēwèi）」と呼びます。

「駐車場」は英語では

「駐車場」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ