「好玩儿」の例文例文
「好玩儿」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
北京有很多好玩儿的地方。
北京には楽しい場所がたくさんあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
我们周末去海边露营吧,肯定特别好玩儿。
週末は海へキャンプに行こうよ、きっとすごく楽しいはずだよ。
- 上級(HSK5〜6級)
这款应用通过将枯燥的数据转化为好玩儿的互动图表,成功吸引了大量年轻用户。
このアプリは退屈なデータを楽しいインタラクティブな図表に変換することで、多くの若いユーザーを引きつけることに成功した。
- 日常会話
怎么样,昨天的派对好玩儿吗?
どうだった、昨日のパーティーは面白かった?
「好玩儿」の意味ごとの使い方
- 面白い
这个玩具很好玩儿。
このおもちゃは面白い。
- おかしい
弟弟跳舞的样子真好玩儿。
弟の踊る姿は本当におかしい。
「好玩儿」のコアイメージコアイメージ
参加すると楽しくなり、またやりたくなる楽しさ
「好玩儿」の使い方使い方
「好玩儿」とよく一緒に使う語
「好玩儿」の類義語との違い類義語との違い
好玩儿: 参加すると楽しく時間を忘れるような、またやりたくなる楽しさを示す。
有趣: 興味深く面白さを感じさせる。
有意思: 中身に面白みや意味があって関心を引く。
「好玩儿」の中国語での定義中国語での定義
「好玩儿」の語源語源
「好玩儿」は「好(良い)」と「玩(遊ぶ、楽しむ)」が結び付き、本来は「遊ぶのに良い=楽しい」を表す語で、北方方言の儿化により語尾に「儿」が付いて口語的で親しみのある形になった
「好玩儿」のコラムコラム
- 日常会話でよく使われ、強調する時は「很好玩儿」「特别好玩儿」と言い、書き言葉や正式な場面では「有趣」を使うことが多い
「好玩儿」のよくある間違い
✕ 这个游戏很玩儿。
○ 这个游戏很好玩儿。
「好玩儿」は「楽しい」という形容詞なので、「很」の後ろでは「好」を省きません。
「好玩儿」のよくある質問
Q. 「好玩儿」と「有趣」はどう使い分けますか?
「好玩儿」はゲームや旅行などを実際にして楽しい時に使い、「有趣」は話や内容などに興味を引かれて面白い時に使います。「这个游戏很好玩儿」は遊んで楽しいという意味で、「这个故事很有趣」は話の内容が面白いという意味になります。
この単語が載っているページ
「好玩儿」に関連する単語
ほかに「おかしい」と訳せる単語
ほかに「楽しい」と訳せる単語
ほかに「面白い」と訳せる単語
「幸福感」の仲間の単語
「好玩儿」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1