「頼む」は中国語で何と言う？
日本語の「頼む」に最も広く対応するのは「请求」です。改まった依頼全般に使えます。使い分けとしては、公的・丁寧なお願いには「请求」、用事や物の管理などを人に託すときは「托」、切実にお願いしたり頭を下げて懇願したりするときは「求」を選びます。
使い分け
- 请求
改まった場面や文章語で「依頼する、求める」という意味で使います。客観的で丁寧な響きを持つ標準的な表現です。
我请求他的帮助。
私は彼の助けを頼んだ。
- 托
自分の代わりに用件を処理してもらったり、人や物を預けたり頼んだりする場面で用います。口語でもよく使われます。
我想托你办一件事。
あなたにひとつ頼みたい用事があります。
- 求
困り果てて懇願するニュアンスを含みます。相手に頭を下げて「お願いだから」とすがるような場面で使います。
我求你别走。
頼むから行かないでくれ。
よくある間違い
✕ 店で注文するときに「我请求这个」と言う
○ 我点这个（または我要这个）
料理などを「頼む（注文する）」ときは「点」を使い、「请求」は使えません。
「頼む」のよくある質問
Q. 日常会話で「頼みがある」と言うには？
「想请你帮个忙（ちょっと手伝ってほしい）」や「想托你办件事（頼みたい用事がある）」と表現するのが自然です。「请求」は日常の軽い頼みごとには少し堅すぎる印象を与えます。
Q. 飲食店で料理を頼むときの中国語は？
飲食店の注文で「頼む」と言う場合は「点菜（料理を注文する）」や「点（注文する）」を用います。「我要一杯咖啡（コーヒーを1つ頼みます）」のように「要」を使うのも一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
请求 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
頼みごとを口にして相手に代行を求める行為
関連語
使い方
類義語との違い
托: 「托＋人＋（帮/代办）…」の形で他人に頼んで用事を代わりにしてもらうよう求める。
拜托: 口語で丁寧に助けを頼む表現。
麻烦: 相手に手間をかけることを示して助けを求める。
请求: 礼儀正しく助けや許可を願い求める。
委托: 契約や重要な仕事を正式に相手に任せて処理させる。
中国語での定義
語源
扌が手の動作を表し乇が声を表す声旁で、古義の托举（手で支える）から比喩的に『頼む・任せる』の意が生じた。
コラム
- 日常では「托＋人＋（帮/代办）…」の語順で使い、相手との親疏や場面に応じて「拜托」「麻烦你」などへ言いかえると自然になる。
「頼む」は英語では
「頼む」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1