没事儿

「没事儿」の例文例文

「没事儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  摔疼了吗？没事儿，我自己能站起来。

  転んで痛かったですか。大丈夫です、一人で立ち上がれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天虽然有点儿感冒，但是吃了药就没事儿了，不耽误下午开会。

  今日は少し風邪気味ですが、薬を飲んだので大丈夫です。午後の会議には支障ありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这次系统偶发的网络波动，技术部门已完成全面排查，确认核心数据没事儿，业务运转一切正常。

  今回のシステムで偶発的に起きたネットワークの変動に対し、技術部門が徹底した調査を完了し、基幹データには問題がなく、業務も正常に稼働していることを確認しました。

• 日常会話

  不好意思，刚才不小心踩了你的脚！——没事儿，别放在心上。

  すみません、さっきうっかり足を踏んでしまって！――大丈夫ですよ、気にしないでください。

「没事儿」の意味ごとの使い方

• 問題ない

  不买这个也没事儿。

  これを買わなくても問題ないよ。

• 何でもない

  铅笔断了，没事儿。

  鉛筆が折れたけど、何でもないよ。

「没事儿」の使い方使い方

• 我wǒ没méi事儿shìr

  私は大丈夫だ

  我没事儿，只是有点累。私は大丈夫です、少し疲れているだけです。

• 你nǐ没méi事儿shìr吗ma？

  あなたは大丈夫ですか？

  你没事儿吗？要不要喝水？あなたは大丈夫ですか？水を飲みますか？

「没事儿」とよく一緒に使う語

• 别慌，没事儿　慌てなくて大丈夫だ
  （慌：慌てる）
• 别难过，没事儿　悲しまなくて大丈夫だ
  （难过：悲しい）
• 别介意，没事儿　気にしなくて大丈夫だ
  （介意：構う）

「没事儿」の類義語との違い類義語との違い

没méi事儿: 心配や問題がないことを短く伝える返事
没méi关guān系xì: 相手の謝罪や気遣いに対して問題がないことを伝える返事
没méi事shì: 問題や危険がないことを短く伝える返事
没méi问wèn题tí: 依頼や提案に対して問題がないことを肯定する返事

「没事儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu问wèn题tí、不bú要yào担dān心xīn的de口kóu语yǔ短duán语yǔ，常cháng用yòng来lái安ān慰wèi别bié人rén或huò回huí答dá问wèn候hòu与yǔ道dào歉qiàn。

「没事儿」のよくある間違い

• ✕ 没事儿

  ○ 没问题

  依頼や提案を受けて「問題ない、引き受ける」と答えるときは「没问题」を使い、「没事儿」は心配や謝罪への返事として使います。