地下鉄の駅

地dì铁tiě站zhàn

意味

  • 名 地下鉄の駅ちかてつのえき
  • 名 地下鉄駅
  • 名 メトロ駅
地铁站のイラスト

例文

我wǒ在zài地dì铁tiě站zhàn等děng你nǐ。

私は地下鉄の駅であなたを待っています。

商shāng店diàn就jiù在zài地dì铁tiě站zhàn附fù近jìn。

店は地下鉄の駅の近くにあります。

コアイメージ

地下にある列車の停車場で乗降と路線の乗り換えが行われる場所

関連語

(名) 地dì铁tiě：地下鉄

(名) 地dì铁tiě票piào：地下鉄の切符

↔︎ (名) 公gōng交jiāo车chē站zhàn：バス停

使い方

類義語との違い

地dì铁tiě站zhàn: 地下にある列車の停車場で、乗客が乗り降りしたり路線を乗り換えたりする場所
地dì铁tiě: 地下や高架で走る都市の列車で、短い距離の移動に使われる乗り物
车chē站zhàn: 乗り物が停まり、乗客が乗り降りする場所
火huǒ车chē站zhàn: 火車が発着し、乗客が乗り降りする場所
公gōng交jiāo车chē站zhàn: 市内を走るバスが停まる場所

中国語での定義

地dì铁tiě站zhàn指zhǐ城chéng市shì地dì铁tiě系xì统tǒng中zhōng列liè车chē停tíng靠kào并bìng供gōng旅lǚ客kè上shàng下xià车chē的de车chē站zhàn，通tōng常cháng位wèi于yú地dì下xià并bìng设shè有yǒu站zhàn台tái、换huàn乘chéng通tōng道dào和hé出chū入rù口kǒu。

語源

漢字を分けると「地」は地下を、「铁」は鉄道やレールを、「站」は停車する場所を示し、中国語では「地下铁道」を縮めて「地铁」と呼び、そこに乗降の場を表す「站」を加えて地下鉄の駅を指すようになった。

コラム

  • 駅名や出口を伝えるときは路線名や番号（例：2号线、A出口）を合わせて言うと乗り換えや出口の場所の誤解が少なく待ち合わせがスムーズになる。

「地下鉄の駅」は中国語で何と言う？

「地下鉄の駅」は中国語で一般的に「地铁站」と言います。中国本土で広く使われている表現で、日常会話から案内表示までこの語を使えば間違いありません。台湾など一部の地域では地下鉄を「捷運」と呼ぶため「捷運站」と言いますが、まずは最も標準的な「地铁站」を覚えましょう。

使い分け

  • 地铁站

    地下鉄の駅を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話はもちろん、道案内や案内標識などあらゆる場面で使われます。

    我们在地铁站门口见面吧。

    地下鉄の駅の入り口で会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 地下铁站

    ○ 地铁站

    日本語の漢字につられて「地下铁」と略さずに書くのは不自然です。「地铁」と略すのが普通です。

「地下鉄の駅」のよくある質問

Q. 一番近い地下鉄の駅の尋ね方は？
「最近的地铁站在哪里？（一番近い地下鉄の駅はどこですか？）」と尋ねます。タクシーで行き先を告げる際や、街中で道を尋ねる際によく使う便利な表現です。
Q. 台湾や香港でも「地铁站」で通じる？
香港では地下鉄を「港鉄」と呼びますが「地铁站」でも通じます。一方、台湾では地下鉄システムを「捷運」と呼ぶため、「捷運站」と表現するのが一般的です。

「地下鉄の駅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ