ファストフード

快kuài餐cān

意味

  • 名 ファストフード
快餐のイラスト

例文

他tā喜xǐ欢huān吃chī快kuài餐cān。

彼はファストフードが好きだ。

中zhōng午wǔ我wǒ经jīng常cháng吃chī快kuài餐cān，因yīn为wèi没méi时shí间jiān做zuò饭fàn。

昼はよくファストフードを食べます。料理する時間がないからです。

コアイメージ

短時間で用意され容器に入れて持ち歩ける、すぐ食べられる食事

関連語

(名) 快kuài餐cān店diàn：ファストフード店

(名) 快kuài餐cān业yè：ファストフード業

↔︎ (名) 家jiā常cháng菜cài：家庭料理

↔︎ (名) 正zhèng餐cān：きちんとした食事

使い方

類義語との違い

快kuài餐cān: 短時間で調理され、容器に入ってすぐ食べられる食事
快kuài餐cān店diàn: 料理を短時間で提供する飲食店
小xiǎo吃chī: 少量で手軽に食べられる一品の軽食
外wài卖mài: 注文を受けて料理を顧客の場所に届ける配達サービス

中国語での定義

以yǐ快kuài速sù制zhì作zuò和hé供gōng应yìng为wèi特tè征zhēng、方fāng便biàn即jí食shí或huò外wài带dài的de食shí品pǐn或huò提tí供gōng此cǐ类lèi食shí品pǐn的de商shāng店diàn。

語源

『快』は速さや手際の良さを示す字で、『餐』は食事を表す字であり、二字が結びついて手早く供される食事を指す語になった。

コラム

  • 中国語で『快餐』と言えばファストフード全般を指すことが多く、店を指す場合は『快餐店』と言うと店を意味することが明確になる。

「ファストフード」は中国語で何と言う？

「ファストフード」は中国語で一般的に「快餐」と言います。ハンバーガーやフライドチキンなどの洋風ファストフードだけでなく、手軽に食べられる中華風の定食やお弁当なども含めて幅広く指すことができます。日常生活で手早く食事を済ませたいときによく使われる表現です。

使い分け

  • 快餐

    手早く提供される料理全般を指します。マクドナルドのような洋風チェーン店から、街中の中華定食屋まで幅広く使われる標準的な表現です。

    午饭我们吃快餐吧。

    昼ご飯はファストフードを食べましょう。

よくある間違い

  • ✕ 中午吃速食吧。

    ○ 中午吃快餐吧。

    中国本土で外食の手軽な食事を指す際は「快餐」が一般的です。「速食」は主にインスタント食品を指します。

「ファストフード」のよくある質問

Q. 「洋風ファストフード」と言いたいときは？
「洋快餐」と言います。ハンバーガーやフライドチキンなど欧米から入ってきたファストフードを指します。一方、中華風の手軽な食事は「中式快餐」と呼び、区別して表現することがよくあります。
Q. 「ファストフード店」は中国語で何と言いますか？
「快餐店」と言います。チェーン店の大手ハンバーガー店から、ご飯の上におかずをのせて素早く提供する中華風の軽食堂まで、日常的によく利用される店舗を指して使われます。

「ファストフード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ