息子

儿ér子zi

意味

  • 名 息子むすこ
儿子のイラスト

例文

他tā是shì我wǒ的de儿ér子zi。

彼は私の息子です。

我wǒ有yǒu两liǎng个gè儿ér子zi，他tā们men都dōu很hěn活huó泼pō。

私は息子が二人いて、二人とも元気です。

コアイメージ

親にとっての男性の子ども

関連語

↔︎ (名) 女nǚ儿ér：娘

使い方

類義語との違い

儿ér子zi: 親から見た男性の子ども
孩hái子zi: 年齢や性別にかかわらず親の子ども
女nǚ儿ér: 親にとっての女性の子ども

中国語での定義

指zhǐ父fù母mǔ的de男nán性xìng子zí女nǚ，表biǎo示shì与yǔ父fù母mǔ的de亲qīn属shǔ关guān系xì。

語源

「儿」は簡体字の「兒」で幼い者を示し、「子」は子や子孫を表すため、二字で息子を意味するようになった。

コラム

  • 日常では所有を明示して「我的儿子」「他的儿子」と言い、性別を表さないときは「孩子」を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

儿子 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「息子」は中国語で何と言う？

日本語の「息子」は中国語で「儿子」と言います。これが最も標準的で日常会話から改まった場面まで広く使われる表現です。自分の息子だけでなく、他人の息子を指す際にもそのまま用いることができます。年齢を問わず、幼い男の子から大人の男性まで子どもの立場にある男子全般を指します。

使い分け

  • 儿子

    日常会話全般で最も広く使われる標準的な表現です。自分の息子にも他人の息子にも、年齢を問わず幅広く使えます。

    我儿子今年考上了大学。

    私の息子は今年、大学に合格しました。

よくある間違い

  • ✕ 我子今年十岁了。

    ○ 我儿子今年十岁了。

    日本語の「子」に引きずられて「子」一文字で息子を表すことは現代中国語ではできず、「儿子」と言います。

「息子」のよくある質問

Q. 他人の息子への敬称はありますか？
相手の息子を丁寧に呼ぶ場合は「令郎」という敬称があります。手紙や改まった席などで使われる文語的な表現です。日常会話では相手に対しても「你儿子（あなたの息子さん）」と言うのが一般的で、失礼には当たりません。
Q. 長男や次男はどう言いますか？
長男は「大儿子」、次男は「二儿子」、末っ子の息子は「小儿子」と言います。また、一人息子（ひとりっこ）のことは「独生子」と表現します。何番目の息子かを説明する際によく使われます。

「息子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ