「玉ねぎ」は中国語で何と言う？
「玉ねぎ」は中国語で一般的に「洋葱（yángcōng）」と言います。中国全土で最も広く通じる標準的な表現であり、家庭料理やレストランのメニューでも通常この単語が使われます。日常会話からレシピまで、「玉ねぎ」を指す場合は基本的に「洋葱」を用いれば間違いありません。
使い分け
- 洋葱
最も一般的で標準的な「玉ねぎ」の表現です。日常会話、市場での買い物、料理のレシピなど幅広い場面で使われます。
切洋葱的时候容易流眼泪。
玉ねぎを切るときは涙が出やすい。
よくある間違い
✕ 葱头 (cōngtóu) だけで長ネギの白い部分を指すと思うこと
○ 洋葱 または 葱白
「葱头」は地域によって玉ねぎを指す俗称ですが、長ネギの根元と混同されやすいため「洋葱」を使うのが確実です。
「玉ねぎ」のよくある質問
Q. 紫玉ねぎは中国語で何と言いますか？
「紫洋葱（zǐyángcōng）」と言います。中国の市場やスーパーでは、一般的な黄玉ねぎ（黄洋葱）と並んで紫玉ねぎもよく売られており、サラダや炒め物に幅広く利用されています。
Q. 「玉葱」と書いても通じますか？
日本語の漢字そのままの「玉葱」では通じないことが多いです。中国語では西洋から伝わった葱という意味の「洋」をつけて「洋葱」と書くのが標準的ですので、必ず「洋葱」と表現しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1