有空儿

「有空儿」の発音・読み方

ピンインyǒu kòng er

「有空儿」の意味

「有空儿」の例文

我wǒ下xià班bān后hòu有yǒu空儿kòngr，可ké以yǐ去qù吃chī饭fàn。

私は仕事の後時間がありますので、食事に行けます。

有空儿のイラスト

「有空儿」の反対語（対義語）

「有空儿」の例文例文

如rú果guǒ你nǐ今jīn天tiān有yǒu空儿kòngr，我wǒ们men可ké以yǐ打dǎ电diàn话huà。

もし今日あなたに時間があれば、電話できます。

「有空儿」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个星期天你有空儿吗？

    今週の日曜日は暇ですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    等老师有空儿的时候，我想去向他请教几个问题。

    先生のお手すきの時に、いくつか質問をしに行きたいです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    现代社会生活节奏加快，许多年轻人感叹很难有空儿静下心来读完一整本书。

    現代社会は生活のペースが加速し、多くの若者が心を落ち着けて1冊の本を読み通す時間がないと嘆いている。

  • 日常会話

    回头有空儿再聊，我先走了！

    また時間がある時に話そう、先に行くね！

「有空儿」の意味ごとの使い方

  • 手が空く離合詞
  • 時間がある離合詞
  • 暇がある離合詞

ゲームで覚える・約 1 分

有空儿 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有空儿」のコアイメージコアイメージ

予定の合間ができて用事を入れられる余裕がある状態

「有空儿」の使い方使い方

「有空儿」とよく一緒に使う語

  • 有空儿帮忙　時間があれば手伝う
    （帮忙：手伝う）
  • 有空儿来　時間があれば来る
    （来：来る）
  • 有空儿见面　時間があれば会う
    （见面：会う）
  • 有空儿联系　時間があるとき連絡する
    （联系：連絡する）
  • 有空儿聊天　時間があるとき話す
    （聊天：おしゃべりする）
  • 有空儿吃饭　時間があれば食事をする
    （吃饭：食べる）

「有空儿」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu空儿: 予定や仕事の合間に自由に使える時間があることを示す口語の動詞句。
有yǒu空kòng: 予定の合間で時間に余裕があり用事を入れられることを表す。
有yǒu时shí间jiān: 用事や約束をするのに使える時間があることを示す。

「有空儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái说shuō明míng某mǒu人rén在zài某mǒu一yì时shí段duàn没méi有yǒu安ān排pái，可ké以yǐ参cān加jiā活huó动dòng或huò处chú理lǐ其qí他tā事shì情qíng的de说shuō法fǎ。

「有空儿」の語源語源

語は「有」（持っている）と「空」（本来は「空闲」で空いている時間を意味）の結合で成り立ち、末尾の「儿」は儿化による語尾変化で口語・北方方言の色を加え、全体で「時間がある」ことを表す。

「有空儿」のコラムコラム

  • 南方では末尾の「儿」を付けない『有空』や『有时间』が多く、ビジネスや改まった場では具体的な時刻を添えて「我有时间」などと表現することが多い。

「有空儿」のよくある間違い

  • ✕ 我是有空儿

    ○ 我有空儿

    「有空儿」は「時間がある」という動詞句なので、通常は前に「是」を置きません。

  • ✕ 我有空儿时间

    ○ 我有空儿

    「有空儿」自体に自由に使える時間があるという意味があるので、後ろに「时间」を重ねません。

「有空儿」のよくある質問

Q. 「有空儿」は「暇で退屈している」という意味にもなりますか？
ふつうは「予定がなく、自由に使える時間がある」という意味で、退屈していることまでは表しません。退屈していると言うときは「无聊」を使います。
Q. 「有空儿」は今の時間にしか使えませんか？
今だけでなく、これから予定が空いている場合にも使えます。「明天有空儿」は「明日は時間がある」という意味になります。

「有空儿」に関連する単語

ほかに「時間がある」と訳せる単語

「余暇」の仲間の単語

「有空儿」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ