スニーカー

球qiú鞋xié

意味

  • 名 スニーカー
  • 名 運動靴
  • 名 スポーツシューズ
球鞋のイラスト

例文

我wǒ新xīn买mǎi了le一yì双shuāng球qiú鞋xié。

私は新しくスニーカーを一足買った。

晚wǎn上shàng跑pǎo步bù时shí，他tā总zǒng是shì穿chuān球qiú鞋xié。

夜に走るとき、彼はいつもスニーカーを履く。

コアイメージ

球技用の靴が日常服に取り入れられて、見た目がカジュアルで歩きやすい運動靴を中心像とする。

関連語

↔︎ (名) 皮pí鞋xié：革靴

↔︎ (名) 凉liáng鞋xié：サンダル

使い方

類義語との違い

球qiú鞋xié: 球技や日常の歩行に使える、カジュアルな見た目の運動靴。
鞋xié子zi: 足を覆って保護する、さまざまな種類の履物の総称。
运yùn动dòng鞋xié: 運動やスポーツで使うことを想定して作られ、動きやすさを重視した靴。
休xiū闲xián鞋xié: 普段の外出やくつろぐ場面で気軽に使う、見た目が楽で歩きやすい靴。
跑pǎo鞋xié: 走るために設計され、軽くて衝撃を和らげる構造の靴。

中国語での定義

最zuì初chū指zhǐ球qiú类lèi运yùn动dòng时shí穿chuān的de鞋xié，后hòu来lái延yán伸shēn为wèi样yàng式shì休xiū闲xián、适shì合hé日rì常cháng活huó动dòng的de运yùn动dòng鞋xié。

語源

『球』は球や球技を示す字で、『鞋』は靴を示す字であり、両者が結びついてもともと球技用の靴を指す語として成立したが、用途とデザインの変化で日常の運動靴やカジュアルなスニーカーにも意味が広がった。

コラム

  • 会話で単に『球鞋』と言うと運動用か普段履きか分かりにくいことがあるため、用途をはっきりさせたいときは『跑鞋』『篮球鞋』『休闲鞋』など具体的な名称を併用すると誤解が少ない。

「スニーカー」は中国語で何と言う？

「スニーカー」は中国語で一般的に「球鞋」と言います。元々は球技用の運動靴を指す言葉でしたが、現在ではスポーツ用だけでなく、日常的なファッションとして履くスニーカー全般を指して広く使われています。カジュアルな靴全般を指したい場合にも最も自然に通じる表現です。

使い分け

  • 球鞋

    日常会話でスニーカー全般を指す最も一般的な語です。バスケットシューズなどの運動靴から普段履きのおしゃれなスニーカーまで幅広く指します。

    我今天买了一双新球鞋。

    私は今日、新しいスニーカーを一足買いました。

よくある間違い

  • ✕ 买一双运动鞋。

    ○ 买一双球鞋。

    「运动鞋」でも通じますが、街歩き用のスニーカーはおしゃれ着も含め「球鞋」と呼ぶのが自然です。

「スニーカー」のよくある質問

Q. 「球鞋」は球技用だけですか？
いいえ、球技用に限られません。元々はテニスやバスケなどの運動靴を指しましたが、現代ではファッションアイテムとしてのスニーカー全般を「球鞋」と呼びます。若者の間でもコレクション対象のスニーカーはこう呼ばれます。
Q. スリッポンも「球鞋」ですか？
紐のないスリッポンはスニーカーの一種として「球鞋」と呼ぶこともできますが、形状をはっきり表すなら「懒人鞋（直訳：怠け者の靴）」や「乐福鞋（ローファー型）」などと呼び分けることが多いです。

「スニーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ