「キャンパス」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「キャンパス」は中国語で何と言う？

「キャンパス」に当たる中国語は「校园」と「校区」です。最も一般的なのは構内全体の空間や雰囲気を表す「校园」で、「キャンパスライフ」などの文脈にもぴったりです。一方、大学に複数の拠点がある場合の「本校キャンパス」「新キャンパス」のように、地理的な分校・敷地を指すときは「校区」を使い分けます。

使い分け

校区
大学が複数持つ敷地や拠点を区別して指す語です。「中野キャンパス」などの具体的な敷地名や、拠点ごとの移動を話す場面で使われます。
我下学期要去新校区上课。
来学期は新しいキャンパスへ授業を受けに行きます。
校园
学校の敷地内全体やその雰囲気を指す一般的な語です。青春の舞台としてのキャンパスや、構内の環境・風景を語る際に適しています。
大学的校园非常漂亮。
大学のキャンパスはとてもきれいです。

よくある間違い

✕ 我很喜欢校区生活。
○ 我很喜欢校园生活。
「キャンパスライフ（学園生活）」の情緒的な生活面を表すときは、「校区」ではなく「校园」を用います。

「キャンパス」のよくある質問

Q. 「キャンパスライフ」は中国語で？

「校园生活」と言います。学生時代の学園生活や青春の雰囲気を表す表現として定着しており、日常会話や作文でも非常によく使われます。「校区生活」とは言わない点に注意してください。

Q. 「メインキャンパス」は何と言いますか？

「本部」または「主校区」と言います。大学の本部が置かれている主要な敷地を指す場合に適しており、郊外にできた新キャンパスなどと対比して使われることが一般的です。

校xiào区qū

意味

名キャンパス
名学園
名学校敷地

例文

这zhè 个ge校xiào区qū的de 图tú书shū馆guǎn 很hěn 大dà。

このキャンパスの図書館は大きいです。

我wǒ 每měi天tiān 在zài校xiào区qū食shí堂táng 吃chī饭fàn。

私は毎日キャンパスの食堂で食事する。

コアイメージ

学校の建物と運動場がまとまった区域

使い方

校xiào区qū食shí堂táng

キャンパスの食堂
校xiào区qū附fù近jìn

キャンパスの近く

類義語との違い

校xiào区qū: 学校の建物や運動場、学生が使う施設が集まっている範囲で、キャンパスを指す。
学xué校xiào: 子どもや学生が学ぶ場所や、そのための建物や施設のこと。
校xiào园yuán: 校舎や庭、運動場など学校の中にある場所で、学生が学んだり過ごしたりするところ。
学xué区qū: どの学校へ通うかを決めるために、住む場所で区切った地域。