「運動場」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「運動場」は中国語で何と言う？

「運動場」に当たる中国語は、主に「操场」と「体育场」の2つがあります。学校のグラウンドや校庭を指す日常的な運動場には「操场」を最もよく使います。一方、観客席を備えた大規模な陸上競技場やスタジアムのような施設を指す場合は「体育场」と言い、場所の規模や用途によって使い分けます。

使い分け

体育场
観客席が備わっているような大型の競技場やスタジアムを指します。プロの試合や大規模なスポーツ大会が開かれる運動場に使われます。
市中心新建了一个大型体育场。
市の中心部に大型の運動場が新しく建設されました。
操场
主に小中高校や大学などの敷地内にあるグラウンドや校庭を指します。体育の授業や日常的な運動をする身近な運動場にぴったりです。
学生们在操场上跑步。
生徒たちは運動場で走っています。

よくある間違い

✕ 学校のグラウンドを指して「学校的体育场」とだけ言う
○ 学校的操场
観客席付きの大規模施設でない限り、学校の校庭・運動場には「操场」を使うのが一般的です。

「運動場」のよくある質問

Q. 屋内の運動場は何と言いますか？

体育館のような屋内の運動施設は「体育馆」と呼びます。「体育场」は基本的に屋外のスタジアムを指すため、屋根がある屋内アリーナやジムを表現したいときは「体育馆」を使い分けてください。

Q. 子どもの遊び場も「操场」ですか？

公園などにある滑り台やブランコが置かれた遊具広場は「游乐场」や「儿童乐园」と言います。「操场」は走ったり体操をしたりするトラックや広場を指すため、遊具で遊ぶ広場には使いません。

体tǐ育yù场chǎng

意味

名運動場うんどうじょう
名スタジアム
名グラウンド

例文

孩hái子zi 们men 在zài体tǐ育yù场chǎng跑pǎo 来lái 跑pǎo 去qù。

子どもたちが運動場を走り回っている。

今jīn天tiān 很hěn 多duō 人rén 到dào体tǐ育yù场chǎng看kàn 比bǐ赛sài。

今日は多くの人が運動場に試合を見に来ています。

コアイメージ

人々が運動・観戦するための設備のある運動空間

使い方

在zài体tǐ育yù场chǎng跑pǎo步bù

運動場で走る
去qù体tǐ育yù场chǎng做zuò 运yùn动dòng

運動場へ運動しに行く
去qù体tǐ育yù场chǎng看kàn 比bǐ赛sài

運動場へ試合を見に行く

類義語との違い

体tǐ育yù 场chǎng: 運動や試合を行うために観客席や設備を備えた広い場所。
运yùn动dòng 场chǎng: 主に屋外で走ったり球技をしたりするための広い場所。
体tǐ育yù馆guǎn: 屋内でスポーツや競技を行うための建物。
球qiú场chǎng: 球を使う競技が行われるように整えられた場所。

語源

語は「体」を表す「体」字と「育」字が結合してできた「体育」と、場所を示す「场」から成り、身体を鍛えたり競技を行うための場所を表す語義が生じた。

コラム

口語では規模や屋内外によって『体育场』『体育馆』『运动场』『球场』などが使い分けられるため、相手に伝える際は屋内か屋外かや観客席の有無を一言確認すると便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

体育场 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

操cāo场chǎng

意味

名運動場うんどうじょう
名グラウンド
名校庭

例文

操cāo场chǎng上shàng 有yǒu 很hěn 多duō 孩hái子zi 在zài 跑pǎo步bù。

運動場で多くの子どもが走っている。

放fàng学xué 后hòu 孩hái子zi 们men 都dōu 去qù操cāo场chǎng玩wán。

放課後、子どもたちはみんな運動場で遊ぶ。

コアイメージ

学校や公園にある平らで広い場所で、子どもが走ったり体操したりする風景

使い方

在zài操cāo场chǎng上shàng 跑pǎo步bù

運動場で走る
在zài操cāo场chǎng上shàng 打dǎ 篮lán球qiú

運動場でバスケットボールをする
放fàng学xué 后hòu 去qù操cāo场chǎng玩wán耍shuǎ

放課後に運動場で遊ぶ

類義語との違い

操cāo场chǎng: 学校で児童や生徒が体を動かすために使う、平らで広い屋外のスペース。
运yùn动dòng 场chǎng: スポーツや運動を行うための屋外の広い場所。
体tǐ育yù馆guǎn: 屋内でスポーツの練習や試合ができる建物。
体tǐ育yù场chǎng: 大きな観客席を備え、公式の試合が行われる競技場。
球qiú场chǎng: 球技を行うための専用に整備された場所。