「何をする」は中国語で何と言う？
「何をする」は中国語で「干什么（gàn shénme）」と言うのが最も一般的です。相手の行動や予定を尋ねるときに幅広く使われます。話し言葉でよく用いられ、「何をしているの？」「何をしに行くの？」といった日常会話のさまざまな場面で使えます。強い口調で言うと「何の用だ」と詰問する響きになる点には注意が必要です。
使い分け
- 干什么
日常会話で「何をする」「何をしている」と尋ねる定番表現です。語調によっては「何の用だ」ととがめるニュアンスも持ちます。
你周末打算干什么？
週末は何をするつもりですか？
よくある間違い
✕ 你在干什么吗？
○ 你在干什么？
「什么」自体が疑問詞なので、文末に疑問の「吗」はつけません。
「何をする」のよくある質問
Q. 「何してるの？」と軽く聞くには？
進行を表す「在」をつけて「你在干什么呢？」と言うと自然です。さらに口語では「在干嘛呢？（zài gàn má ne）」と崩して言うことも非常に多く、親しい間柄でよく使われます。
Q. 喧嘩腰に聞こえないか心配です
「干什么！」と語気を強めると「何なんだよ！」と怒っているように聞こえます。普段の会話では文末に「呢」や「呀」を添えたり、柔らかい口調で話したりすることで角が立たなくなります。
「何をする」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1