「テレビ」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「テレビ」は中国語で何と言う？

「テレビ」は中国語で一般的に「电视」と言います。番組そのものやメディアを指す場合も、受像機（機械）を指す場合も幅広く使えます。一方、受像機という「機械・家電製品」そのものを明確に指したいときは「电视机」を使います。日常会話で「テレビを見る」と言うときは「电视」を使うのが自然です。

使い分け

电视
テレビ放送、番組、受像機まで幅広く指す最も一般的な語です。「テレビを見る」などの日常会話では通常こちらを使います。
我平时很少看电视。
私は普段めったにテレビを見ません。
电视机
家電製品としての「テレビ受像機」そのものを明確に指す語です。テレビの購入、修理、設置などの話題でよく使われます。
我家新买了一台电视机。
私の家は新しいテレビを1台買いました。

よくある間違い

✕ 我正在看电视机。
○ 我正在看电视。
「电视机」は機械本体を指すため、番組を見る動作には「电视」を使います。

「テレビ」のよくある質問

Q. テレビを数える量詞は何ですか？

家電製品としてのテレビを数えるときは「台」を使います。「一台电视」や「一台电视机」のように表現します。一般家庭にあるテレビを1台、2台と数える際に最も自然な量詞です。

Q. 「テレビ番組」は何と言いますか？

「电视节目」と言います。「节目」が番組やプログラムを意味します。例えば「好きなテレビ番組」は「喜欢的电视节目」と表現できます。日常会話でも非常によく使われる組み合わせです。

电diàn视shì

意味

名テレビ
名テレビ番組
名テレビ放送

例文

晚wǎn上shàng 我wǒ们men 一yì起qǐ 看kàn电diàn视shì。

夜、いっしょにテレビを見る。

我wǒ 家jiā 有yǒu 一yì 台tái电diàn视shì。

うちにはテレビが一台あります。

コアイメージ

家庭で画面と音を受け取り番組を見る電子機器とその放送の仕組み

使い方

看kàn电diàn视shì

テレビを見る
晚wǎn上shàng 看kàn电diàn视shì

夜にテレビを見る
在zài家jiā 看kàn电diàn视shì

家でテレビを見る

類義語との違い

电diàn视shì: 家庭や公共の場所に置いて映像を映し音を出す電気製品
电diàn视shì节jié目mù: テレビで放送される一つ一つの番組やその内容
电diàn视shì台tái: テレビ番組を制作し放送を行う放送局や会社
电diàn视shì机jī: 画面とスピーカーを備え、映像を表示して音を出す機械