受験者

考kǎo生shēng

意味

考生のイラスト

例文

考kǎo生shēng请qǐng带dài好hǎo证zhèng件jiàn入rù场chǎng。

受験者は身分証を持って入場してください。

考kǎo生shēng在zài考kǎo试shì时shí要yào保bǎo持chí安ān静jìng。

受験者は試験中は静かにするべきだ。

コアイメージ

入学試験や資格試験などの会場で答案用紙に向かっている受験者の姿を思い浮かべる。

関連語

(名) 考kǎo试shì：試験

(名) 考káo场chǎng：試験会場

使い方

類義語との違い

考kǎo生shēng: 入学や資格取得のために公式な試験を受ける人。
学xué生shēng: 学校で学ぶ生徒や学生のこと。

中国語での定義

参cān加jiā各gè类lèi考kǎo试shì（如rú入rù学xué考kǎo试shì、资zī格gé考kǎo试shì等děng）的de人rén员yuán，指zhǐ在zài考kǎo试shì中zhōng应yìng试shì的de个gè体tǐ。

語源

『考生』は『考』と『生』の合成で、『考』は試験や受験を表す語根として用いられ、『生』は人を示す接尾語として古くから使われ、合わせて受験に臨む人を表す語になった。

コラム

  • 試験関連の公式連絡や通知で頻出する語であり、日常会話では試験名や『受験する人』という言い方の方が自然に聞こえることが多い点を押さえておくと使い分けがしやすい。

「受験者」は中国語で何と言う？

「受験者」に最もぴったりな中国語は「考生」です。学校の入試や公務員試験、各種資格試験など、試験を受ける人を指す最も標準的で一般的な表現として幅広く用いられます。

使い分け

  • 考生

    試験を受ける人を指す最も一般的な名詞です。入学試験から資格試験まで、あらゆる試験の受験生・受検者に使えます。

    请考生准时进入考场。

    受験者は時間通りに試験会場に入ってください。

よくある間違い

  • ✕ 这次考试有很多*受验者*。

    ○ 这次考试有很多考生。

    日本語の漢字をそのまま当てた「受検者／受験者」という表現は中国語にはありません。

「受験者」のよくある質問

Q. 「受験生」と言いたいときも同じですか？
はい、同じく「考生」を使えます。大学受験などを控えて日々勉強している状態の学生を指す場合は「备考生」や「应届生」と表現し分けることもあります。
Q. 面接試験の「受験者」にも使えますか？
筆記だけでなく面接を含む各種試験の受験者にも「考生」が使えます。ただし就職の面接を受ける人には「应聘者」や「求职者」を用いるのが一般的です。

「受験者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ