子

子zi

意味

子のイラスト

例文

他tā是shì我wǒ的de儿ér子zi。

彼は私の子です。

我wǒ有yǒu两liǎng个gè孩hái子zi。

私には子どもが二人います。

コアイメージ

乳児や幼い子がそばにいる光景

関連語

(名) 孩hái子zi：子ども

(名) 儿ér子zi：息子

使い方

類義語との違い

子zi: 書き言葉や成語で使われ、子どもを示すことがある漢字。
孩hái子zi: 幼い子どもや子ども全般を指す口語の名詞。
儿ér子zi: 男性の子ども、息子を指す名詞。
女nǚ儿ér: 女性の子ども、娘を指す名詞。
小xiǎo孩hái: 口語で幼い子どもを指す言い方。

中国語での定義

指zhǐ人rén的de幼yòu年nián或huò人rén的de后hòu代dài，通tōng常cháng指zhǐ孩hái子zi或huò儿ér子zi；也yě常cháng作zuò名míng词cí后hòu缀zhuì，用yòng于yú构gòu成chéng表biǎo示shì小xiǎo的de事shì物wù或huò具jù体tǐ器qì物wù的de名míng称chēng。

語源

「子」は甲骨文で乳児を描いた象形に由来し、本義は乳児・子孫で、のちに児や接尾語に転じた

コラム

  • 口語では単独の「子」より『孩子』を子供、『儿子』を息子と呼ぶことが多く、単体の「子」は書き言葉や成語で見る点に注意

「子」は中国語で何と言う？

十二支の最初の「子（ね）」を中国語で表す場合、そのまま「子」と言います。ピンインは zǐ と発音します。「子年（ねずみどし）」は「子年」とも言いますが、日常会話では十二生肖（干支の動物）を用いて「鼠年」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 子

    十二支の第1位を表す伝統的な表現です。暦や方位、伝統的な時刻（子の刻＝午後11時〜午前1時）などを指す際に使われます。

    今年是农历子年。

    今年は旧暦のねずみ年です。

よくある間違い

  • ✕ 明年是子年吗？（日常の会話で）

    ○ 明年是鼠年吗？

    「子年」は文語的です。日常会話では動物の名前を使った「鼠年」が普通です。

「子」のよくある質問

Q. 「子（ね）の刻」は中国語で何と言いますか？
「子时（zǐshí）」と言います。中国の伝統的な時間区分で、現在の午後11時から午前1時までの2時間を指します。時代劇などで夜更けを表す表現としてもよく登場します。
Q. 子供の「子」と十二支の「子」は同じですか？
同じ漢字を使いますが、意味やニュアンスが異なります。子供を表す場合は「孩子（háizi）」を使うのが普通で、「子」単独では古文や慣用表現、接尾語として用いられることが多いです。

「子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ