パソコン

电diàn脑nǎo

意味

电脑のイラスト

例文

你nǐ每měi天tiān用yòng电diàn脑nǎo工gōng作zuò吗ma？

あなたは毎日パソコンで仕事をしますか？

我wǒ用yòng电diàn脑nǎo查chá资zī料liào。

私はパソコンで資料を調べます。

コアイメージ

情報を計算し保存して画面に示す、電子的な「頭脳」のような装置

関連語

(名) 笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo：ノートパソコン

(名) 电diàn脑náo软ruǎn件jiàn：パソコンソフト

使い方

類義語との違い

电diàn脑nǎo: 情報を計算して保存し、画面に表示する電子的な装置。
计jì算suàn机jī: 数やデータを計算して処理するための電子装置。
笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo: 携帯できるように作られたノート型の电脑の正式名称。
台tái式shì机jī: 机の上に置いて使う大きめで据え置きの电脑。

中国語での定義

通tōng过guò电diàn子zi手shǒu段duàn进jìn行xíng计jì算suàn、存cún储chǔ和hé显xiǎn示shì信xìn息xī的de机jī器qì，日rì常cháng多duō指zhǐ个gè人rén使shǐ用yòng的de台tái式shì或huò笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo。

語源

20世紀に英語の'computer'や'electronic brain'を訳す語として作られ、『电』は電気、『脑』は処理能力を表す比喩として結びついた

コラム

  • 中国語では『笔记本电脑』を『笔记本』と略すことが多く、文脈で台式かノートかを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

电脑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パソコン」は中国語で何と言う？

パソコンは中国語で一般的に「电脑」と言います。「電気で動く頭脳」という意味の言葉で、デスクトップ型からノート型まで、個人用のコンピューター全般を指す最も標準的かつ日常的な表現です。書き言葉でも話し言葉でも幅広く使われます。

使い分け

  • 电脑

    日常会話から公の場まで最も広く使われる表現です。デスクトップやノートパソコンなど、コンピューター全般を指します。

    我买了一台新电脑。

    私は新しいパソコンを1台買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一个电脑。

    ○ 我买了一台电脑。

    パソコンを数えるときの量詞は「个」ではなく「台」を使うのが自然です。

「パソコン」のよくある質問

Q. ノートパソコンは何と言いますか？
ノートパソコンは「笔记本电脑」と言います。日常会話では省略して「笔记本」とだけ呼ぶことも多いです。なお、デスクトップパソコンのことは「台式电脑」と呼びます。
Q. 「计算机」との違いは何ですか？
「计算机」は学術的な文脈や公的文書で使われる「計算機・コンピューター」という硬い表現です。日常会話で「パソコン」を指したいときは「电脑」を使うのが自然です。

「パソコン」は英語では

「パソコン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ