例文
コアイメージ
書類の重要箇所を赤で囲んで誰が見ても分かるように示す様子を想像させる。
関連語
使い方
類義語との違い
explicitement: 要点や指示を明示して、受け手に誤解させないよう伝える
clairement: 分かりやすく、曖昧さを残さず示す
précisément: 細部まで正確に示して具体的に伝える
フランス語での定義
Adverbe employé pour dire qu'une idée ou une instruction est formulée de manière précise et explicite, et non sous-entendue.
語源
フランス語 explicitement は形容詞 explicite に副詞化接尾辞 -ment を付けた語で、explicite はラテン語の explicare にさかのぼる。
コラム
- 注意や指示をはっきり伝えたい場面で有用である一方、依頼や雑談では柔らかい表現に置き換えると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
explicitement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「明示的に」はフランス語で何と言う？
「明示的に」はフランス語で explicitement と言います。曖昧さを残さず、言葉や文章ではっきりと述べるニュアンスを持ち、ビジネスや学術的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。対義語の「暗黙のうちに（implicitement）」と対比して用いられることも多い副詞です。
使い分け
- explicitement
言葉や態度で明確に表す場面で使われます。誤解の余地がないほどはっきりと指示や意思を示す際に最適です。
Il l'a explicitement mentionné dans son courriel.
彼はメールの中でそれを明示的に言及しました。
よくある間違い
✕ Il a parlé clairement et cela suffit pour dire qu'il a parlé explicitement.
○ clairement（わかりやすく）と explicitement（言葉にして明確に）を区別する
clairement は「明瞭に」、explicitement は「曖昧にせず言葉に出して」という違いがあります。
「明示的に」のよくある質問
Q. 「明示的な同意」はどう言う？
形容詞を用いて consentement explicite と言います。規約への同意や法的な文脈などで、本人がはっきりと意思表示を行った同意を指す際によく使われる定番の表現です。
Q. 「明示的に禁止」の言い方は？
C'est explicitement interdit. と言います。規則や法律、契約書などで「例外なく、はっきりと禁止されている」と強調したい場面で頻繁に用いられる自然な表現です。
「明示的に」は英語では
- 「明示的に」 → explicitly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1