定額の

forfaitaire

意味

  • 形 定額のていがくの
  • 形 定額制の
  • 形 一括の
forfaitaireのイラスト

例文

Les frais sont forfaitaires.

料金は定額です。

Nous avons opté pour une offre forfaitaire.

私たちは定額のプランを選びました。

コアイメージ

サービスに対して前もって決められた一回の合計金額が適用される状態

関連語

(名) forfait：定額料金

(副) forfaitairement：定額で

↔︎ (形) variable：変動の

↔︎ (形) proportionnel：比例の

使い方

類義語との違い

forfaitaire: あらかじめ定められた一定の料金が適用されることを表す形容詞。
fixe: 変更されず一定の金額や値が保たれることを示す形容詞。
inclus: 料金に含まれて追加の支払いが不要であることを示す形容詞。

フランス語での定義

Qui correspond à un paiement fixé d'avance, souvent appliqué comme une somme globale pour un service.

語源

語形は名詞 forfait（事前に合意された一括の金額）に形容詞接尾辞 -aire を付けたもので、商取引や通信契約などの料金表現に由来する

コラム

  • 料金プランや契約の説明でよく見られる語で、広告や条件欄では forfait や tarif forfaitaire と併記される例が多い

ゲームで覚える・約 1 分

forfaitaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定額の」はフランス語で何と言う？

「定額の」に最もよく当てはまるフランス語は forfaitaire です。あらかじめ一括で決められた料金や、使用量にかかわらず一定である費用を表す際に広く用いられます。契約プランや税金、手当などの定額制を説明するときにぴったりの形容詞です。

使い分け

  • forfaitaire

    あらかじめ一括で定められた金額であることを示します。携帯料金のプランや宿泊代金、包括的な手数料などによく使われます。

    Nous payons un tarif forfaitaire pour Internet.

    私たちはインターネットに定額料金を支払っています。

よくある間違い

  • ✕ un prix fixe でサブスクの定額を言う

    ○ un tarif forfaitaire / un forfait

    prix fixe は値引きなしの「固定価格」を指し、使い放題などの定額料金には forfaitaire が自然です。

「定額の」のよくある質問

Q. 「定額プラン」は名詞で何と言いますか？
名詞の forfait を単独で使うのが最も一般的です。携帯電話の定額プランやスキー場のリフト一日券など、あらかじめ料金がひとまとめに設定されたサービス全般を指します。
Q. サブスクの定額制も同じ表現ですか？
定期購読や定額制サービス全般には abonnement（定期契約）がよく使われます。「定額料金の契約」と言いたい場合は abonnement à tarif forfaitaire と表現できます。

「定額の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ