最高潮に達する
意味
- 動 最高潮に達する
- 動 頂点に達する
- 動 絶頂に達する
例文
コアイメージ
音楽のクレッシェンドが最も強まる瞬間やイベントが一番盛り上がる場面。
関連語
使い方
類義語との違い
culminer: ピークに達する
arriver: 起こる
atteindre: ある地点や水準に到達する
parvenir: 努力して望む状態に到達する
aboutir: 結果に終わる
フランス語での定義
Évoluer ou aboutir jusqu'à atteindre le degré le plus élevé d'intensité, d'importance ou de succès.
語源
語はラテン語culmen（頂）に由来し、中期ラテン語のculminareを経て現代フランス語のculminerとなり、『頂点に達する』『最高潮に達する』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 多くの場合自動詞的に使われ、結果を表すときは「culminer en + 名詞」の形（例: Les négociations ont culminé en un accord）で表される点に注意する。
「最高潮に達する」はフランス語で何と言う？
「最高潮に達する」に最もぴったりなフランス語は culminer です。もともとは山の頂上などに達することを指す動詞ですが、感情や緊張、興奮、イベントなどがピークを迎えるという意味で幅広く使われます。前置詞 à や dans と組み合わせて「〜で最高潮に達する」と表現するのが一般的です。
使い分け
- culminer
興奮、緊張、議論などがピークや頂点に達する際に広く使われる動詞です。比喩的にも物理的にも用いられます。
La tension a culminé lors du débat final.
緊張は最後の討論の際に最高潮に達しました。
よくある間違い
✕ L'ambiance a culminé à son maximum.
○ L'ambiance a culminé. / L'ambiance a atteint son comble.
culminer 自体に「頂点に達する」意味があるため、maximum などの重複表現は避けます。
「最高潮に達する」のよくある質問
Q. 何が最高潮に達する時に使えますか？
お祭りやコンサートの熱気、対立による緊張、議論の白熱など、抽象的な盛り上がりやピークに対してよく使われます。また、気温や価格などの数値が極値に達する際にも用いられます。
Q. 前置詞は何を使えばよいですか？
最高潮に達した時点や状態を表す際は、前置詞 à や avec、dans がよく使われます。例えば「熱狂で最高潮に達する」なら culminer dans l'enthousiasme のように表現します。
「最高潮に達する」は英語では
- 「最高潮に達する」 → peakculminating和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1