généraliste

「généraliste」の例文例文

「généraliste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cabinet cherche un nouveau généraliste.

  この診療所は新しい総合診療医を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de consulter un spécialiste, vous devez d'abord voir votre généraliste.

  専門医にかかる前に、まずはかかりつけの総合診療医に診てもらう必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement de la population, la pénurie de médecins généralistes dans les zones rurales devient un problème majeur.

  高齢化に直面する中、地方における総合診療医の不足は深刻な問題となっています。

• 日常会話

  Tu as un bon généraliste à me recommander dans le quartier ?

  この近所で、おすすめの良い総合診療医を知ってる？

「généraliste」の使い方使い方

• médecin généraliste

  総合診療医

  Le médecin généraliste suit ses patients pendant plusieurs années.総合診療医は何年にもわたって患者を診る。

• chez le généraliste

  総合診療医のところへ

  Je vais chez le généraliste pour une toux persistante.長引くせきのため、総合診療医のところへ行く。

• prendre rendez-vous chez le généraliste

  総合診療医に予約をする

  Demain, je vais prendre rendez-vous chez le généraliste.明日、総合診療医を受診する予約を入れる。

「généraliste」とよく一緒に使う語

• un médecin généraliste　総合診療を行う医師
  （médecin：お医者さん）
• consulter un généraliste　総合診療医に診てもらう
  （consulter：相談する）
• voir son généraliste　かかりつけの総合診療医に診てもらう
  （voir：見る）
• un rendez-vous chez le généraliste　総合診療医の診察予約
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• l'ordonnance du généraliste　総合診療医の処方箋
  （ordonnance：処方箋）
• l'avis du généraliste　総合診療医の意見
  （avis：意見）

「généraliste」の類義語との違い類義語との違い

généraliste: 地域で暮らす人々の初期診療を行い必要に応じて専門治療へつなげる医師
médecin: 診察や検査で病状を判断し治療を行う医師
docteur: 診療所や病院で患者を診察して治療を行う人の呼称
médecin traitant: 定期的に患者を診療して医療の窓口となる担当医

「généraliste」のフランス語での定義フランス語での定義

Médecin généraliste, appelé aussi « médecin de famille » ou « médecin traitant », offrant des soins globaux et orientant vers des spécialistes selon les besoins.

「généraliste」のよくある間違い

• ✕ J'ai pris rendez-vous chez le generaliste.

  ○ J'ai pris rendez-vous chez le généraliste.

  名詞「généraliste」はアクサンを含めて書く語で、日本語ではアクサンを書き分けないため「generaliste」と書きやすいです。