particularisme

「particularisme」の例文例文

「particularisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce village a un fort particularisme.

  この村には強い地域独自の特色があります。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle loi tient compte du particularisme linguistique de la province.

  新しい法律はその地方の言語的な特殊性を考慮しています。

• 上級（C1〜C2）

  La construction européenne se heurte parfois au particularisme constitutionnel des États membres.

  ヨーロッパの統合は、加盟各国の憲法上の個別主義と時に衝突します。

• 日常会話

  Tu sais, ici, on tient beaucoup à notre particularisme.

  ねえ、ここでは自分たちの土地のやり方をすごく大切にしているんだよ。

「particularisme」の使い方使い方

• accepter le particularisme de quelqu'un

  他人の個別主義を受け入れる

  Nous devons accepter le particularisme de chaque citoyen.私たちは一人ひとりの市民の個別主義を受け入れなければならない。

• le particularisme personnel

  個人の個別性

  Le particularisme personnel de cet artiste apparaît dans ses œuvres.この芸術家の個人的な個別性は、作品の中に表れている。

「particularisme」とよく一緒に使う語

• le particularisme culturel　文化的個別主義
  （culturel：文化的な）
• le particularisme régional　地域的個別主義
  （régional：地域の）
• le particularisme linguistique　言語的個別主義
  （linguistique：言語学）
• le particularisme national　国家的個別主義
  （national：国内の）
• le particularisme local　地域固有の個別主義
  （local：地元の）
• défendre le particularisme　個別主義を擁護する
  （défendre：禁止する）
• préserver le particularisme　個別主義を守る
  （préserver：守る）
• respecter le particularisme　個別主義を尊重する
  （respecter：尊重する）
• revendiquer son particularisme　自らの個別主義を主張する
  （revendiquer：要求する）
• reconnaître le particularisme　個別主義を認める
  （reconnaître：見分ける）

「particularisme」の類義語との違い類義語との違い

particularisme: 標準や一律のやり方に合わせず、地域や個人ごとの違いや習慣を重んじる考え方
particularité: ある人や場所に特有の性質や特徴を指す
spécificité: その対象だけに見られる独自の性質や特徴を指す
individualisme: 個人の自由や利害を優先する考え方を指す
diversité: 人や物ごとの違いや種類が多く共に存在する状態を指す

「particularisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude ou doctrine qui valorise les caractéristiques propres d'un groupe, d'une région ou d'un individu plutôt que l'uniformisation générale.

「particularisme」のよくある間違い

• ✕ La particularisme valorise souvent les coutumes locales.

  ○ Le particularisme valorise souvent les coutumes locales.

  「particularisme」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「le」とします。「個別主義」に男女の区別がないため、「la」としやすいです。