例文
コアイメージ
中世の王や円卓の騎士、魔法や聖剣が絡む伝説の世界
類義語との違い
arthurien: アーサー王伝説に関係する伝説的な様子を表す形容詞
légendaire: 長く語り継がれる伝承や人物・物語に関係する様子を示す形容詞。
mythique: 神話的で非現実的な性質を持つ様子を表す形容詞。
médiéval: 中世の時代や生活・風俗の雰囲気に関係する様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Relatif aux récits de la légende du roi Arthur, à ses personnages et aux éléments merveilleux qui les entourent.
語源
固有名詞 Arthur に接尾辞 -ien を付けて作られた形で、-ien は所属や関係を示す語尾として「アーサーに関する」を表す
コラム
- 日常会話ではめったに使われず、文学や歴史、観光の話題で出会うことが多いため、聞いたら周囲が伝説や作品に関する話題かを見れば意味がつかめる
「アーサー王伝説の」はフランス語で何と言う？
「アーサー王伝説の」を意味するフランス語は arthurien（女性形は arthurienne）です。アーサー王（フランス語では Roi Arthur）や円卓の騎士、聖杯探索などにまつわる物語、文学、世界観全体を形容する専門的な表現として幅広く使われます。
使い分け
- arthurien
アーサー王や円卓の騎士に関する伝説・文学全般を指す形容詞です。中世文学や神話を語る文脈でよく使われます。
La légende arthurienne passionne les historiens.
アーサー王伝説は歴史家たちを魅了しています。
よくある間違い
✕ de Roi Arthur
○ arthurien（または du roi Arthur）
王の名前を直接つなぐのではなく、専用の形容詞 arthurien を使うのが自然です。
「アーサー王伝説の」のよくある質問
Q. 「アーサー王文学」は何と言いますか？
la littérature arthurienne と言います。クレティアン・ド・トロワなどの作品をはじめとする、中世のアーサー王伝説を扱った一連の文学作品群を指す定着した学術的・文化的な表現です。
Q. 大文字で書き始める必要がありますか？
人名の Arthur は大文字ですが、形容詞の arthurien は小文字で始めます。文頭に来る場合を除き、小文字で書くのがフランス語の正書法です。女性形は arthurienne となります。
おすすめの単語帳
1 / 1