生物技術
意味
- 女性名詞 生物技術
- 名 バイオテクノロジー
- 名 生物工学
例文
コアイメージ
生きた細胞や微生物を道具にして製品や機能を作り出す考え。
関連語
使い方
類義語との違い
biotechnologie: 生きた細胞や微生物を道具にして、新しい製品や機能を作り出す技術。
bio: 有機栽培や有機食品を意味する略語で、化学肥料や農薬をほとんど使わない生産を指す。
biologie: 生き物の構造や働き、生命現象を研究する学問分野。
technologie: 製品やサービスを実現するための技術や応用の総称。
recherche: 新しい知識や技術を探るための調査や実験の活動。
フランス語での定義
Ensemble de méthodes qui utilisent des organismes vivants, des cellules ou leurs composants pour fabriquer des produits, traiter des maladies ou améliorer des procédés.
語源
bio-（生命）と technologie（技術）の合成語で、technologie はギリシャ語のtechne（技）と-logie（学）に由来し、生体を技術的に利用する意味で成立した。
コラム
- 日常会話では専門用語になりやすく、食品の表示などで使われる 'bio'（有機）と混同されやすいので、話すときは文脈や具体例を添えて誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
biotechnologie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生物技術」はフランス語で何と言う？
「生物技術」はフランス語で biotechnologie と言います。日本語のバイオテクノロジーに相当し、生物学を応用した技術全般を指す最も標準的かつ学術的な単語です。産業や研究の文脈で広く使われます。
使い分け
- biotechnologie
生物学を応用した科学技術全般を指す女性名詞です。医療や農業、環境分野の研究や産業で幅広く用いられます。
La biotechnologie permet de développer de nouveaux médicaments.
生物技術により新しい医薬品を開発することができます。
よくある間違い
✕ technologie biologique
○ biotechnologie
直訳調の表現よりも、確立された複合語である「バイオテクノロジー」を用いるのが自然です。
「生物技術」のよくある質問
Q. 生物技術の分野を指すときは？
「生物技術の分野」と言う場合は、le domaine des biotechnologies のように複数形で表すことがよくあります。医療や農業など多様な応用分野を包括して指す場合に便利です。
Q. 略して使うことはありますか？
口語やビジネスの現場では、biotech と省略した形で呼ばれることもあります。特にバイオテクノロジー関連のベンチャー企業などを指す際に定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1