医師

praticien

意味

  • 男性名詞 医師いし
  • 名 開業医
  • 名 診療医
praticienのイラスト

例文

Le praticien m'a reçu hier soir.

医師が昨夜私を診てくれた。

Le praticien libéral reçoit des patients en cabinet.

開業医は診療所で患者を診る。

コアイメージ

診察室や病棟で患者の診療を担当する医師の働きぶりを表す。

関連語

(動) pratiquer：実践する

(名) pratique：実践

(名) praticienne：女性の医師

↔︎ (名) théoricien：理論家

↔︎ (名) amateur：素人

使い方

類義語との違い

praticien: 診察や治療を通じて患者の健康管理を行う医師を指す。
médecin: 病気の診断や治療を行う医師。
docteur: 日常会話で医師を呼ぶときに使われる呼称。

フランス語での定義

Médecin exerçant en cabinet ou à l'hôpital et responsable de la prise en charge directe des patients.

語源

ラテン語由来の『pratique』から派生し、職業を示す接尾辞 -ien が付いて『実務に当たる人』を示す語となった。

コラム

  • 文脈によっては医師以外の専門職にも 'praticien' が用いられることがあり、意味は場面で判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

praticien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「医師」はフランス語で何と言う？

「医師」を表すフランス語として、専門的な文脈や公的な場で用いられる語に praticien があります。日常会話では médecin が最も一般的ですが、praticien は医療に従事する実務家・開業医などを指す、やや硬い表現です。病院の求人や公的機関の書類、医療関係の文書などでよく使われます。

使い分け

  • praticien

    医療を実践する医師や歯科医などを指す、やや改まった表現です。行政文書や医学界、開業医の文脈でよく用いられます。

    Il est praticien hospitalier depuis cinq ans.

    彼は5年前から病院勤務の医師をしています。

よくある間違い

  • ✕ Je vais chez le praticien.

    ○ Je vais chez le médecin.

    praticien は公的・専門的な語のため、日常の通院には médecin を使います。

「医師」のよくある質問

Q. 女性の医師はどう呼びますか？
praticien の女性形は praticienne となります。日常会話でよく使われる médecin の場合は、女性に対しても une femme médecin や une médecin と表現するのが一般的です。
Q. praticien は歯科医も指しますか？
はい、指すことがあります。praticien は医療の実務を行う人を広く指すため、医師だけでなく歯科医師なども文脈によってこの語で表現される場合があります。

「医師」は英語では

「医師」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ