livide

「livide」の例文例文

「livide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si livide ?

  どうしてそんなに青ざめているの？

• 中級（B1〜B2）

  Le témoin de l'accident est resté livide pendant plusieurs minutes.

  事故の目撃者は数分間、顔面蒼白のままでした。

• 上級（C1〜C2）

  Acculé par les révélations de la presse, le ministre est apparu livide devant les caméras avant de présenter sa démission.

  報道陣の追及に追い詰められた大臣は、辞任を表明する前にカメラの前で青ざめた表情を見せました。

• 日常会話

  Ça ne va pas du tout, tu es complètement livide !

  まったく大丈夫じゃないよ、顔が真っ青じゃない！

「livide」の意味ごとの使い方

• 青白い

  Sous la lumière froide, son visage semblait livide.

  冷たい光の下で、彼の顔は青白く見えた。

「livide」の使い方使い方

• peau livide

  青ざめた肌

  Après le choc, sa peau est devenue livide.ショックの後、彼女の肌は青ざめた。

• un teint livide

  青ざめた顔色

  Un teint livide inquiétait ses parents.青ざめた顔色が両親を心配させた。

「livide」とよく一緒に使う語

• un visage livide　青ざめた顔
  （visage：顔）
• un teint livide　青ざめた顔色
  （teint：肌の色）
• une peau livide　青ざめた肌
  （peau：肌）
• une figure livide　青ざめた顔つき
  （figure：顔）
• une mine livide　青ざめた様子
  （mine：顔色）
• des lèvres livides　青ざめた唇
  （lèvre：唇）
• devenir livide　青ざめた状態になる
  （devenir：なる）

「livide」の類義語との違い類義語との違い

livide: 極度に血の気が引いて青白くなった顔色の状態
pâle: 顔や物の色が薄く、血色が薄く見える状態

「livide」のフランス語での定義フランス語での定義

Livide qualifie une pâleur extrême, souvent nuancée d'une teinte bleutée, qui suggère un malaise physique (froid, asphyxie) ou un état de choc.

「livide」のよくある間違い

• ✕ Des visages livide sont apparus.

  ○ Des visages livides sont apparus.

  日本語では名詞が複数でも形が変わらないため、複数の名詞を修飾する「livide」に複数形の「s」を付け忘れやすいですが、形容詞は名詞に合わせて「livides」とします。