例文
コアイメージ
茶色とやや金色を含む中間の、栗のような穏やかな茶色
関連語
使い方
-
les cheveux châtains
栗色の髪
類義語との違い
châtain: 茶色にやや金色が混ざった、栗のような落ち着いた中間色
brun: 暗めで濃い茶色
marron: やや赤みを帯びた普通の茶色
blond: 明るく黄色みが強い金色寄りの色
noisette: ヘーゼルナッツのように茶と黄が混ざったやや明るい茶色
フランス語での定義
Adjectif employé pour une teinte intermédiaire entre brun et blond, rappelant la couleur de la châtaigne, surtout pour désigner les cheveux.
語源
語はラテン語 castanea（栗）に由来し、中世のフランス語形を経て現在の châtain が生じ、果実の色から髪や時に目の色を表す語義が広がった。
コラム
- 濃さを伝えたいときは châtain clair や châtain foncé を添えると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
châtain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「栗色」はフランス語で何と言う？
フランス語で「栗色」は châtain と言います。この単語は特に人の髪の色を表す際に用いられる定番の表現で、明るい茶色から黒に近い濃い茶色まで幅広く指します。物や服の「栗色・茶色」を指したい場合は、一般的に marron という別の単語が使われます。
使い分け
- châtain
主に人の髪色について「栗色」「茶髪」を表す際に使います。物に対しては通常用いられません。
Elle a les cheveux châtains.
彼女は栗色の髪をしています。
よくある間違い
✕ un sac châtain
○ un sac marron
châtain は主に髪色に使うため、バッグなどの物には marron を使います。
「栗色」のよくある質問
Q. 明るい栗色や濃い栗色の表現は？
明るい栗色は châtain clair、濃い栗色は châtain foncé と表現します。髪色の微妙なニュアンスを分ける際によく使われる定番の言い回しです。
Q. châtain は複数形になりますか？
名詞の性や数に合わせて変化します。例えば「栗色の髪」と言うときは、髪（cheveux）が男性名詞複数形のため châtains と語尾に s が付きます。
「栗色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1