forfaitaire

「forfaitaire」の例文例文

「forfaitaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de cette chambre est forfaitaire.

  この部屋の料金は定額です。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise verse une indemnité forfaitaire aux salariés qui utilisent leur propre véhicule.

  会社は自家用車を使用する従業員に対して定額の手当を支給しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale vise à remplacer l'impôt progressif par un prélèvement forfaitaire unique sur les revenus du capital.

  この税制改革は、累進課税を資本所得に対する一律定額の源泉徴収制度へと置き換えることを目的としています。

• 日常会話

  Pour la livraison, c'est une somme forfaitaire ou ça dépend de la distance ?

  配送料って一律料金なの、それとも距離によって変わるの？

「forfaitaire」の意味ごとの使い方

• 一括の

  Le règlement forfaitaire de la facture est prévu à la fin du mois.

  請求書の一括払いは月末に予定されている。

「forfaitaire」の使い方使い方

• frais forfaitaires

  定額の手数料

  Les frais forfaitaires couvrent l'entretien annuel du matériel.定額の手数料には、機器の年間保守費用が含まれる。

• tarif forfaitaire

  定額料金

  Le tarif forfaitaire comprend tous les trajets de la journée.定額料金には、その日のすべての移動が含まれる。

• offre forfaitaire

  定額プラン

  Cette offre forfaitaire donne accès à plusieurs services.この定額プランでは、複数のサービスを利用できる。

「forfaitaire」とよく一緒に使う語

• montant forfaitaire　定額で設定された金額
  （montant：金額）
• paiement forfaitaire　定額払い
  （paiement：支払い）
• indemnité forfaitaire　定額の補償金
  （indemnité：補償金）
• cotisation forfaitaire　定額の掛け金
  （cotisation：会費）
• taxe forfaitaire　定額の税金
  （taxe：税金）
• prime forfaitaire　定額の手当
  （prime：ボーナス）
• rémunération forfaitaire　定額報酬
  （rémunération：給料）

「forfaitaire」の類義語との違い類義語との違い

forfaitaire: あらかじめ定められた一定の料金が適用されることを表す形容詞。
fixe: 変更されず一定の金額や値が保たれることを示す形容詞。
inclus: 料金に含まれて追加の支払いが不要であることを示す形容詞。

「forfaitaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui correspond à un paiement fixé d'avance, souvent appliqué comme une somme globale pour un service.

「forfaitaire」のよくある間違い

• ✕ Les frais sont forfaitaire.

  ○ Les frais sont forfaitaires.

  日本語では形容詞の形が変わらないため、「forfaitaire」を複数の「frais」に合わせて「forfaitaires」とする点に注意します。