ペルシャの
意味
- 形 ペルシャの
- 名 ペルシャ語
- 名 ペルシャ人
例文
コアイメージ
古い王朝の装飾や手仕事を感じさせる精緻な装飾模様
使い方
類義語との違い
persan: ペルシャ起源の伝統的な模様や製品に使われる形容詞。
perse: ペルシャの文化や歴史に由来する伝統的なものを表す形容詞。
iranien: 現代のイランに関係する人や物を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui indique la langue, les habitants ou les objets originaires de la Perse (ancienne) ou de la région iranienne.
語源
フランス語のpersanは古代の地名Pārsaに由来し、ギリシャ語περσικόςおよびラテン語persicusを経た語であり、地名に接尾辞 -an が付いて言語や人や物を指す語になった
コラム
- 旅行や買い物の場面では tapis persan や textile persan といった表現が一般的に用いられ、物の由来を表す形容詞として頻出する
ゲームで覚える・約 1 分
persan をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ペルシャの」はフランス語で何と言う？
「ペルシャの」に当たるフランス語は persan です。ペルシャ絨毯やペルシャ猫、古代ペルシャの歴史や文化など、ペルシャに関連する事物を表す際に幅広く用いられます。現代のイランに関連する事柄には irannien（イランの）が使われることが多いため、歴史的文脈や伝統文化と区別して使い分けます。
使い分け
- persan
古代ペルシャ帝国やその言語・文化、伝統工芸品、猫の品種などを指す際に最も一般的に使われる形容詞です。
Elle a acheté un magnifique tapis persan.
彼女は見事なペルシャ絨毯を買いました。
よくある間違い
✕ un chat persien
○ un chat persan
persien という語形はありません。ペルシャ猫には男性形 persan を使います。
✕ l'art perse
○ l'art persan
名詞の Perse（ペルシャ）と混同しがちですが、形容詞は persan を用います。
「ペルシャの」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を付けて persane と変化します。発音も語尾の子音が読まれるようになります。例えば「ペルシャ文学」は la littérature persane となります。
Q. 「ペルシャ語」は何と言いますか？
「ペルシャ語」は男性定冠詞をつけて le persan と言います。言語名として名詞扱いするときは小文字で始め、男性形を用います。「ペルシャ語を話す」は parler persan と表現します。
「ペルシャの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1