châtain

「châtain」の例文例文

「châtain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon châtain est mon cousin.

  あの栗色の髪の男の子は私のいとこです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour changer un peu de tête, elle a demandé au coiffeur de teindre ses mèches en châtain clair.

  少しイメージを変えるために、彼女は美容師に頼んで髪の毛束を明るい栗色に染めてもらいました。

• 上級（C1〜C2）

  Selon l'avis de recherche diffusé par la police, le suspect est un homme d'une trentaine d'années, grand, athlétique et de type châtain foncé.

  警察が公開した指名手配書によると、容疑者は30代の男性で、大柄かつ筋肉質、髪は濃い栗色とのことです。

• 日常会話

  Tu devrais essayer cette perruque, le châtain te va super bien !

  このウィッグ試してみてよ、栗色がすごく似合ってるよ！

「châtain」の意味ごとの使い方

• 茶色

  Elle choisit une veste châtaine pour l'automne.

  彼女は秋に茶色のジャケットを選ぶ。

「châtain」の使い方使い方

• les cheveux châtains

  栗色の髪

  Ma fille a les cheveux châtains comme sa mère.私の娘は母親と同じ栗色の髪をしている。

「châtain」とよく一緒に使う語

• les cheveux châtains　栗色の髪
  （cheveu：髪の毛）
• châtain clair　明るい栗色
  （clair：明るい）
• châtain foncé　濃い栗色
  （foncé：濃い）
• des yeux châtains　栗色の瞳
  （œil：目）

「châtain」の類義語との違い類義語との違い

châtain: 茶色にやや金色が混ざった、栗のような落ち着いた中間色
brun: 暗めで濃い茶色
marron: やや赤みを帯びた普通の茶色
blond: 明るく黄色みが強い金色寄りの色
noisette: ヘーゼルナッツのように茶と黄が混ざったやや明るい茶色

「châtain」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour une teinte intermédiaire entre brun et blond, rappelant la couleur de la châtaigne, surtout pour désigner les cheveux.

「châtain」のよくある間違い

• ✕ Elle a les cheveux châtain.

  ○ Elle a les cheveux châtains.

  日本語の「栗色の髪」では数の違いが見えませんが、châtainは形容詞なので、男性複数名詞の「cheveux」に合わせて「châtains」とします。

• ✕ Elle a les cheveux chatains.

  ○ Elle a les cheveux châtains.

  日本語にはフランス語のアクサンを表す仕組みがないため省きやすいですが、この語は「châtain」と書き、複数形では「châtains」とします。