abroger
「abroger」の例文例文
「abroger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le pays veut abroger ce vieux traité.
その国はこの古い条約を破棄したがっている。
- 中級（B1〜B2）
La direction a finalement accepté d'abroger cette directive interne très contestée.
会社の上層部は、激しい反発のあったこの社内通達を撤廃することをついに受け入れた。
- 上級（C1〜C2）
Le Conseil constitutionnel a rendu un arrêt historique pour abroger plusieurs articles jugés contraires aux libertés fondamentales.
憲法評議会は、基本的人権に反すると判断された複数の条項を無効化する歴史的な判断を下した。
- 日常会話
Tu as vu ? Ils vont enfin abroger la taxe sur les livraisons !
ねえ見た？ 配達への課税がついに撤廃されるらしいよ！
「abroger」の意味ごとの使い方
- 廃止する他動詞
- 撤廃する他動詞
Le gouvernement a abrogé l'interdiction de fumer dans les parcs.
政府は公園での喫煙禁止を撤廃した。
- 無効にする他動詞
Le décret a abrogé les dispositions incompatibles avec la Constitution.
その政令は、憲法に適合しない規定を無効にした。
ゲームで覚える・約 1 分
abroger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abroger」のコアイメージコアイメージ
法律や規則の効力を公的に取り除くこと。
「abroger」の使い方使い方
「abroger」とよく一緒に使う語
- abroger un décret 政令を廃止する
（décret：政令） - abroger une disposition 規定を廃止する
（disposition：配置） - abroger un règlement 規則を廃止する
（règlement：規則） - abroger une ordonnance 命令を廃止する
（ordonnance：処方箋） - abroger un article 条文を廃止する
（article：記事）
「abroger」の類義語との違い類義語との違い
abroger: 法律や規則を公式に廃止して効力を失わせること。
annuler: 決定や予約、判決などの効力を取り消して無効にすること。
résilier: 契約やサブスクリプションを正式に終了させること。
supprimer: 不要なファイルや項目を取り除いて消すこと。
abolir: 法律や制度を正式に廃止して効力をなくすこと。
「abroger」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre officiellement sans effet une loi, un décret ou une règle en supprimant sa valeur juridique.
「abroger」の語源語源
ラテン語 abrogare（ab-「離れて」＋rogare「求める」）に由来し、古仏語を経て現代仏語で法を廃止する意味になった。
「abroger」のコラムコラム
- 公的・法律の文脈で使われる語で、日常会話では annuler や supprimer を使うことが多い。
「abroger」のよくある間違い
✕ La loi a été abrogé.
○ La loi a été abrogée.
「法律が廃止された」は日本語では同じ形ですが、フランス語では女性の「la loi」に合わせて「abrogée」とします。
「abroger」のよくある質問
Q. 「abroger」と「abolir」はどう使い分けるのですか？
「abroger」は法律・政令・規則などの法的な文書を公式に廃止する場合に使い、「abolir」は制度・慣習・組織などをなくす場合に使います。「abolir une loi」も使えますが、法文の効力を取り除くことを特に表すなら「abroger une loi」が適切です。
「abroger」に関連する単語
同じ語根「rog」（求める）の単語
ab（離れて）＋ -rog（求める）＋ -er。rogは、ラテン語rogare「求める」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「廃止する」と訳せる単語
ほかに「無効にする」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「abroger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1