automatisme

「automatisme」の例文例文

「automatisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fermer la porte à clé est un bon automatisme.

  ドアに鍵をかけるのは良い習慣的な動作です。

• 中級（B1〜B2）

  Au piano, les doigts trouvent les bonnes touches par pur automatisme.

  ピアノを弾くとき、指は完全に無意識の動きで正しい鍵盤を見つけます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise soudaine, le personnel navigant a appliqué les procédures d'urgence avec un parfait automatisme.

  突然の危機に直面し、乗務員は完璧な無意識の連携で緊急手順を実行しました。

• 日常会話

  Pardon, je t'ai servi du café par automatisme, tu voulais peut-être du thé ?

  ごめん、無意識にコーヒーを入れちゃったけど、紅茶のほうがよかった？

「automatisme」の意味ごとの使い方

• 反射

  À la question, elle a répondu par automatisme, sans réfléchir.

  質問されると、彼女は反射的に、考えずに答えた。

• 習慣

  Chez elle, éteindre son téléphone avant de dormir est devenu un automatisme.

  彼女にとって、寝る前に携帯電話の電源を切ることは習慣になった。

「automatisme」の使い方使い方

• devenir un automatisme

  無意識の動作になる

  Après des mois de pratique, vérifier les chiffres devient un automatisme.何か月も練習を重ねると、数字を確認することが無意識の動作になる。

• réagir par automatisme

  無意識に反応する

  Sous la pression, elle a réagi par automatisme et a répété la même phrase.プレッシャーの中で、彼女は無意識に反応し、同じ文を繰り返した。

「automatisme」とよく一緒に使う語

• acquérir un automatisme　無意識の動作を身につける
  （acquérir：獲得する）
• perdre ses automatismes　身についた習慣を失う
  （perdre：失う）
• des automatismes de pensée　思考の習慣
  （pensée：考え）
• un automatisme moteur　体が無意識に行う動き
  （moteur：エンジン）
• un automatisme langagier　無意識に言葉を使うこと
  （langagier：言語使用の）
• un automatisme psychologique　無意識に起こる心の反応
  （psychologique：心理的な）

「automatisme」の類義語との違い類義語との違い

automatisme: 反復によって身につき、考えずにすばやく無意識に行われる動作や反応
habitude: 繰り返し行うことで身についた、日常的な行動ややり方
réflexe: 外からの刺激に対して瞬時に起きる無意識の反応
routine: 決まった順序で日常的に行う一連の動作や手順

「automatisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou comportement réalisé sans contrôle conscient, souvent acquis par répétition, qui permet d'agir rapidement sans y réfléchir.

「automatisme」のよくある間違い

• ✕ C'est une automatisme.

  ○ C'est un automatisme.

  「automatisme」は男性名詞なので、性を区別しない日本語の「無意識の動作」から女性名詞と考えず、「un」を使います。